Nedtælling til Kids Clothes Week

Så er den lige på trapperne, den kvartårlige udfordring 'Kids Clothes Week Challenge'. Nu kan man vel ikke just påstå, at jeg ligger på den lade side når det kommer til fremstilling af tøj til mit afkom - men det skal da ikke afholde mig fra at sy som en gal den kommende uge. (Selvom der unægteligt er andre områder i mit hjem, der ville nyde godt af min ivrighed....kedelige områder!)

Skal du lege med?

I'm getting ready for the seasonal Kids Clothes Week Challenge. (Sewing overrules cleaning everytime!)

Well, hello there Franken-Dress.

Dugfrisk (fik I den? Flad weekendhumor) Franken-Dress. Kjolen her er sammensat af dele fra 3 forskellige mønstre. Toppen er fra min sædvanlige 50er kjole. Skørtet er fra Geranium mønstret - med et par små ændringer...og kraven er fra denne fantastiske bog, som er skrevet af Lies og Griet. Klik ind i Flickr-poolen og se, hvad denne bog kan føre med sig....

Kjolen er i det største til Wilma, så den søger nyt hjem. Str. er ca. 128. Sælges for kr. 400 + porto. Kjolen er syet i bomuld - krave og foer er blød mørk koral farvet bomuldsvoile...og så har den lommer i sidesømmen. Vi elsker lommer.

Det bli'r ikke den sidste Franken-Dress fra min Pfaff.

A Franken-dress based on 3 different patterns. The bodice part is from my own 50s style dress pattern, the skirt is from the Geranium pattern and the collar part is from this amazing book. The dress is for sale - size 7/8 years

Drømme Kjolen/Sweet Dreams Dress

Den smukkeste nattehimmel smykker denne fine 50er kjole. Wilma selv mener at det er en nytårskjole :-). Snittet er den sædvanlige, og stjernerne er fra ebay. Bæltet har jeg lavet af det smukke neon farvede grosgrain bånd fra BettyP.

Stoffet kan købes hos denne Etsy sælger

A dream dress...or a dress for dreamers - you choose. Wilma is convinced that it's a New Year's Eve dress, I've made for her :-). I found the beautiful starry night fabric on Ebay.

Vind et outfit fra Little Pieces

Jeg er så heldig, at jeg har fået lov at udlodde et outfit fra Little Pieces her på bloggen. Må jeg be' om en kop hund og en leopard, tak? Super fede sager, ikke sandt? Min favorit er denim jakken med leo-detaljen. Skulle nogle af delene blive udsolgt inden konkurrencens udløb, har Little Pieces lovet at finde noget tilsvarende.

Konkurrencen løber frem til søndag d. 21. april 2013

Leave a comment and you can be the lucky winner of this little outfit from the Danish label Little Pieces. 

Geranium Dress - inserting a zipper/Geranium Kjole med lynlås

Flere har henvendt sig med spørgsmål om, hvordan jeg syer en lynlås i Geranium kjolerne. Her er en lille tutorial.

Several people have contacted me on how to insert a zipper to Rae's Geranium Dresses. I've tried to make a little tutorial - so here goes:

Jeg starter med at lave en lille ændring på mit 'back bodice' mønsterstykke. På mønstret har Rae markeret hvor knapper/knaphuller. Jeg går ud fra at de markeringer er lige midt på ryggen, så jeg folder mit mønster stykke langs de x'er. Når stykkerne klippes skal man lige huske at tilføje 1 cm sømrum langs midt bag. Sømrummet er inkluderet de andre steder på mønsterdelen.

I start by making a little change to the back bodice pattern piece. I fold the pattern along the x's (which is where to put the buttons/buttonholes according to the pattern). This is now my center back. Then I cut my pieces - 2 back pieces and 2 lining pieces. Remember to add seam 3/8"allowance to the center back!!

Sy nu bærestykket/foer sammen iflg. beskrivelsen i mønstret dvs. langs halsudskæringen og ærmekanten - dog skal du IKKE sy stykkerne sammen midt bag!! Sy skørtet fast på kjolen.

Prepare your pieces as described by Rae, and sew together bodice and lining along the neck and armholes - but NOT down the center back!! Attach skirt to bodice.

Marker på kjolen hvortil lynlåsen skal ende og sy skørtet sammen fra dette punkt og ned.

Sy nu lynlåsen fast på retsiden af bærestykke/skørt. Sørg for at foret ikke fanges med.

Mark where you want your zipper to end and sew the skirt together from that point and down. 

Attach the zipper to the right side of the dress (bodice + skirt)

Fold nu foret omkring den påsyede lynlås, så denne sandwiches mellem yderstof og for. Bemærk at forets sømrum er bukket om.

Flip over the lining and sandwich the zipper between dress/lining as shown below. Notice that the seam allowance on the lining is folded and pressed. Make sure that bodice and lining are alligned.

Sy en stikning oven i den først således at foret syes fast på kjole/lynlås. 

Now sew once more on top of the first zipper stitch attaching the lining to the dress.

Vend kjolen rigtigt - et voila - lynlåsen er syet i! Kjolen kan nu færdiggøres som vanligt.

Turn the dress right side out finish the dress and enjoy your work. 

FusionsKjole

Man kombinerer noget skønt fra 2 årtier, her et snitmønster fra 50erne og noget stof, der kunne have været fra 60erne - et voila, så har man en kjole anno 2013.

Fusion Dress. This is what happens when you combine some of the best from two decades - a 50s style dress made with 60s style fabric. The Meadowsweet fabric from Michael Miller comes in 5 colorways. 

Meadowsweet stoffet fra Michael Miller findes i 5 forskellige farvenuancer:

Glitter Sweatpants!

Min første indskydelse var at sy en lille kjole af denne bløde grå jersey med sølvglimmer. Som indskudt så gjort. En virkelig æstetisk uheldig en slagsen, som ydermere havde en elendig pasform. Den var til Wilma - men Luna kunne være i den. Fail!! Så, jeg klippede om og endte med disse behagelige sweatpants i stedet. Glitter og neon. Det er en ret tynd jersey, så de er nok bedst egnede til sommerbrug. Mønstret er hjemmebrygget.

Glitter sweatpants for Wilma. Homemade pattern.