Today I'm guestblogging at doquincho as a part of Marta and Marte's great Mailbox Surprise Series. Please visit Marta to read and see more.
fredag den 31. januar 2014
Mailbox Surprise Creations
Idag gæsteblogger jeg hos Marta i Mailbox Surprise serien. Hop derover og læs mere omkring mine kreationer.
Today I'm guestblogging at doquincho as a part of Marta and Marte's great Mailbox Surprise Series. Please visit Marta to read and see more.
Today I'm guestblogging at doquincho as a part of Marta and Marte's great Mailbox Surprise Series. Please visit Marta to read and see more.
onsdag den 29. januar 2014
Buksedragt
Den er så fin - men jeg får den desværre ikke brugt den nok! Dragten er i viscose og en str. ca. L. Relativt lavttaljet - elastik ved hoften (i løbegangen mellem top og buks)
Lynes bag på.
Brugt 3 gange - sælges for DKK 450 + porto.
Jeg er ca. 178 cm høj - bare lige til info.
SOLGT!!!
Lynes bag på.
Brugt 3 gange - sælges for DKK 450 + porto.
Jeg er ca. 178 cm høj - bare lige til info.
SOLGT!!!
tirsdag den 28. januar 2014
STYLO
Jeg har stadig ikke fået armene ned. Hold nu kæft, det magasin er gennemført! En genial idé! Som nævnt i tidligere indlæg, blev jeg for måneder tilbage kontaktet af pigerne bag magasinet, om jeg havde lyst til at bidrage. Hell yeah!!!
Vi deltagende damer fik lov at vælge mellem et hav af mønstre, som vi mere eller mindre frit kunne fortolke.
Jeg faldt pladask for dette kjolemønster fra franske C'est Dimanche. Stoffet er sponsoreret af Michael Levine Fabrics (som alligevel blev en halvdyr affære for mig, da det jo skulle gennem tolden). Lækkert, det er stoffet - også til en halvgammel lidt løsere model (den løsere model er så mig - ikke kjolen). Jeg har bare en forkærlighed for kjoler i 50er snit .
This is my contribution to the fantastic STYLO Magazine. Wilma's charcoal grey dress is based on the Roma dress pattern by French 'C'est Dimanche'. Can't tell you how much I adore this pattern - and the fabric! Well, perhaps you had an idea as I used the same fabric for a me-dress!
Til Bertram valgte jeg at sy et par sweatpants baseret på et mønster fra Burda 10/13. For at få den ønskede pasform, har jeg syet bukserne efter en str. 6 og forlænget dem til en str. 8. Stoffet er fra Stofdepotet.dk
Tee'en er baseret på The Recess Raglan med lidt justeringer hist og her. Et lækkert basismønster, som jeg allerede har brugt adskillige gange.
For Bertram I made Burda sweatpants and a Recess Raglan tee (both sligthly modified)
Jeg lavede yderligere 2 sæt til Wilma, som jeg præsenterer i et senere indlæg.
Vi deltagende damer fik lov at vælge mellem et hav af mønstre, som vi mere eller mindre frit kunne fortolke.
Jeg faldt pladask for dette kjolemønster fra franske C'est Dimanche. Stoffet er sponsoreret af Michael Levine Fabrics (som alligevel blev en halvdyr affære for mig, da det jo skulle gennem tolden). Lækkert, det er stoffet - også til en halvgammel lidt løsere model (den løsere model er så mig - ikke kjolen). Jeg har bare en forkærlighed for kjoler i 50er snit .
This is my contribution to the fantastic STYLO Magazine. Wilma's charcoal grey dress is based on the Roma dress pattern by French 'C'est Dimanche'. Can't tell you how much I adore this pattern - and the fabric! Well, perhaps you had an idea as I used the same fabric for a me-dress!
Til Bertram valgte jeg at sy et par sweatpants baseret på et mønster fra Burda 10/13. For at få den ønskede pasform, har jeg syet bukserne efter en str. 6 og forlænget dem til en str. 8. Stoffet er fra Stofdepotet.dk
Tee'en er baseret på The Recess Raglan med lidt justeringer hist og her. Et lækkert basismønster, som jeg allerede har brugt adskillige gange.
For Bertram I made Burda sweatpants and a Recess Raglan tee (both sligthly modified)
Jeg lavede yderligere 2 sæt til Wilma, som jeg præsenterer i et senere indlæg.
søndag den 26. januar 2014
Endnu en coatigan
Denne gang i en sort/grå udgave. Med lommer. Elsker lommer. Coatigan'en er baseret på dette mønster med ganske få ændringer. Jeg har taget fjernet nogle cm ned langs jakkens front samt syet lommerne fast i jakkens sidesøm. Ligeledes har jeg kun givet jakken belægning i halsudskæringen. Der er brugt ca. 150 cm stof med en bredde på 150 cm til denne str. 42.
Just another wool coatigan. I'm getting addicted!
Just another wool coatigan. I'm getting addicted!
torsdag den 23. januar 2014
Roots - Sewing your heritage
Heidi med bloggen Elegance & Elephants har inviteret 12 kreative bloggere til at deltage i serien 'Roots - Sewing your heritage'. Jeg er en af 'de 12'. Den blege dansker med dansk på!
Vi repræsenterer alle som en forskellige lande spredt ud over ikke færre end 5 kontinenter. Heidi selv er canadier - med rødder i Tjekkiet og Trinidad! Og pludselig blev undertegnede endnu mere dansk og frikadellekedelig!
Ideen med denne serie er, at vi udstyrer vores barn/børn med lidt hjemmesyede lækkerier inspireret af vores kulturelle arv. Og så har man trukket dansker-loddet. Ingen spanske flamenco-kjoler eller cool australske beach bum outfits her. Rødgrødmedflødekjoler?!
Nationaltøj - jo, bevares, det har vi da også her i landet - det bli'r bare ikke hyldet på samme måde, som i mange andre lande. Men, hvad er så dansk?
Dannebrog. Hun er da unik. Og smuk. Og rød...og hvid. Ikke just de farver, jeg normalt kaster mig over. Men, det er altså flaget vores, der har inspireret mig til Wilmas outfit. Og nu til indrømmelserne og takketalerne, for, godt nok er jeg inspireret af det danske flag - men, helhedsindtrykket leder nok mere tankerne hen på det norske af slagsen. Så, den her går ud til Jer, naboer! Tak for lån af det blå. En tak skal også lyde til Japan, som har fostret kvinden, der har lavet mønstret til Wilmas top. En tak går også mød Østrig, for der bor Dolores, der har designet Attaka trøjen, som har dannet grundlag for den ternede jakke med blå ærmer. Og tak Tyskland for at udgive Burda magasinet - det er nemlig i et af disse, jeg har fundet mønstret til Wilmas grå sweatpants.
Hmm, måske ikke så dansk endda? Eller, måske er Danmark bare en smeltedigel af forskellige kulturer. Det vil jeg i hvert fald gerne tro på og repræsentere.
Den florlette top med sølvstænk er syet af rester. Min søde, savnede mor syede små brudepigekjoler til mine dengang små niecer, da min søster og svoger blev gift for 6½ år siden. Min søster forærede mig for nyligt stofresterne - og voila, en fin lille top. De grå sweatpants som ligeledes har et snert af sølv er syet af en let isoli fra Stof2000 - og Rikke er leverandør af stofferne til jakken.
Klaphatten er erstattet med en leo-printet jersey hue.
'....og det var Danmark....'
Heidi from Elegance & Elephants has invited me and 11 other bloggers from all corners of the world to participate in her sewing series 'Roots - Sewing your heritage'. The idea is that every participant has to sew and present an outfit for their kid(s) inspired by their own cultural background.
And, I'm the boring pale Danish participant!!
In Denmark we don't really celebrate any national costumes - they do exist (I think), but are rarely seen. Perhaps some of our (rare) 'Folkedansere' (folkdancers) wear national costume inspired outfits when they do shows, but that's it, I guess. And, Viking helmets...nah!
But, we do have such a beautiful national flag if you ask me. Red with a white cross. And these colors are my primary inspiration for Wilma's outfit....although it might look more Norwegian than Danish (thanks for lending me the blue color, Norway).
And that's not it. I've borrowed the pattern for the white/silver top from a Japanese sewing book. The little jacket is based on a pattern from an Austrian designer - and the grey/silver speckled pants, well - I found the pattern in the German based Burda Magazine!! So, thanks world for making my Danish sewing space a melting pot of cultures. This is also the way I like to think of my country - a little melting pot!
Heidi is inviting you readers to participate in the 'Roots - Sewalong'. So, grab you sewing gear and get going - there are a lot of great prizes to win in this Sewalong. You can read all about the competion and upload photos of your creations here.
Thank you so much for inviting me, Heidi. It's been fun!
Vi repræsenterer alle som en forskellige lande spredt ud over ikke færre end 5 kontinenter. Heidi selv er canadier - med rødder i Tjekkiet og Trinidad! Og pludselig blev undertegnede endnu mere dansk og frikadellekedelig!
Ideen med denne serie er, at vi udstyrer vores barn/børn med lidt hjemmesyede lækkerier inspireret af vores kulturelle arv. Og så har man trukket dansker-loddet. Ingen spanske flamenco-kjoler eller cool australske beach bum outfits her. Rødgrødmedflødekjoler?!
Nationaltøj - jo, bevares, det har vi da også her i landet - det bli'r bare ikke hyldet på samme måde, som i mange andre lande. Men, hvad er så dansk?
Dannebrog. Hun er da unik. Og smuk. Og rød...og hvid. Ikke just de farver, jeg normalt kaster mig over. Men, det er altså flaget vores, der har inspireret mig til Wilmas outfit. Og nu til indrømmelserne og takketalerne, for, godt nok er jeg inspireret af det danske flag - men, helhedsindtrykket leder nok mere tankerne hen på det norske af slagsen. Så, den her går ud til Jer, naboer! Tak for lån af det blå. En tak skal også lyde til Japan, som har fostret kvinden, der har lavet mønstret til Wilmas top. En tak går også mød Østrig, for der bor Dolores, der har designet Attaka trøjen, som har dannet grundlag for den ternede jakke med blå ærmer. Og tak Tyskland for at udgive Burda magasinet - det er nemlig i et af disse, jeg har fundet mønstret til Wilmas grå sweatpants.
Hmm, måske ikke så dansk endda? Eller, måske er Danmark bare en smeltedigel af forskellige kulturer. Det vil jeg i hvert fald gerne tro på og repræsentere.
Den florlette top med sølvstænk er syet af rester. Min søde, savnede mor syede små brudepigekjoler til mine dengang små niecer, da min søster og svoger blev gift for 6½ år siden. Min søster forærede mig for nyligt stofresterne - og voila, en fin lille top. De grå sweatpants som ligeledes har et snert af sølv er syet af en let isoli fra Stof2000 - og Rikke er leverandør af stofferne til jakken.
Klaphatten er erstattet med en leo-printet jersey hue.
'....og det var Danmark....'
Heidi from Elegance & Elephants has invited me and 11 other bloggers from all corners of the world to participate in her sewing series 'Roots - Sewing your heritage'. The idea is that every participant has to sew and present an outfit for their kid(s) inspired by their own cultural background.
And, I'm the boring pale Danish participant!!
In Denmark we don't really celebrate any national costumes - they do exist (I think), but are rarely seen. Perhaps some of our (rare) 'Folkedansere' (folkdancers) wear national costume inspired outfits when they do shows, but that's it, I guess. And, Viking helmets...nah!
But, we do have such a beautiful national flag if you ask me. Red with a white cross. And these colors are my primary inspiration for Wilma's outfit....although it might look more Norwegian than Danish (thanks for lending me the blue color, Norway).
And that's not it. I've borrowed the pattern for the white/silver top from a Japanese sewing book. The little jacket is based on a pattern from an Austrian designer - and the grey/silver speckled pants, well - I found the pattern in the German based Burda Magazine!! So, thanks world for making my Danish sewing space a melting pot of cultures. This is also the way I like to think of my country - a little melting pot!
Heidi is inviting you readers to participate in the 'Roots - Sewalong'. So, grab you sewing gear and get going - there are a lot of great prizes to win in this Sewalong. You can read all about the competion and upload photos of your creations here.
Thank you so much for inviting me, Heidi. It's been fun!
onsdag den 22. januar 2014
Coatigan i uldblanding
Jeg har boet i denne coatigan siden den blev færdig i lørdags. Kommentarerne omkring den har været fra den ene yderlighed til den anden. 'Er den ikke konet?' Det var mere en konstatering end en kommentar fra mandens side. 'Åååårrrrhhh, mor - den er fed'! Sagde teen-trolden. 'Næh, den ser rar ud, Trine - sådan en må du godt lave til mig' - citat Farmor! Konklusion - konet på den cool måde, måske?
Den er i hvert fald et nemt projekt. Stoffet er fra den evigt fristende Rikke/Stofdepotet - og der går nok omtrent 1,5 m til sådan en jakke-ting. Sådan ca.
Mønstret er en lettere omskrivning af model 24022 fra Stof og Stil - og jeg skal dælendytme ha' mange flere af den slags.
One very easy project made with a wool blend from Stofdepotet and this pattern from Stof og Stil (slightly altered). I have practically lived in this 'coatigan' since i finished is last Saturday. Many many more of these to come.
Den er i hvert fald et nemt projekt. Stoffet er fra den evigt fristende Rikke/Stofdepotet - og der går nok omtrent 1,5 m til sådan en jakke-ting. Sådan ca.
Mønstret er en lettere omskrivning af model 24022 fra Stof og Stil - og jeg skal dælendytme ha' mange flere af den slags.
One very easy project made with a wool blend from Stofdepotet and this pattern from Stof og Stil (slightly altered). I have practically lived in this 'coatigan' since i finished is last Saturday. Many many more of these to come.
tirsdag den 21. januar 2014
The Little Betty Top Tour
Det her er Little Betty & Wilma. Little Betty er vores nye australske veninde og designet af søde Suz med bloggen Sewpony.
Egentlig er Betty en top, men jeg har her forlænget hende lidt og tryllet hende til en kjole. Om Betty mønstret skriver Suz at 'Little Betty er en 70er inspireret jersey bluse med 3 forskellige looks. Lange ærmer, korte ærmer eller ærmeløs. Den har et bredt ribstykke ved taljen og fine flæser over bærestykket. Blusen knappes i nakken'.
Nu har Little Betty så fået endnu et look. 3/4 ærmer, kjolelængde og ingen nakke-knap. Nakkeknapper og viltert hår er nemlig ikke vores favorit kombo.
For at lave halsudskæringen en smule dybere/større, så kjolen kan trækkes over hovedet, har jeg måttet flytte flæserne en smule længere ud mod skulderen, end det oprindelige mønster angiver. Sådan ca. +1 cm. Og ja, flæserne syes uden på bærestykket og altså ikke i en sammensyning.
Wilmas kjole er syet efter str. 8 år - og den passer hende perfekt.
Syet af grå vinterjersey fra Stofdepotet.
....det var så først da jeg skulle knipse billeder af kjolen bagfra, at jeg finder ud af, at vi har vendt den forkert!! Muahahaha. Det er altså ikke fordi, jeg har lavet udskæringen dybere bag på!
Little Betty er helt klart en vinder - og hun kan erhverves som pdf-mønster lige her. Der medfølger en flot gennemarbejdet og illustreret vejledning!
Meet Little Betty and Wilma. Little Betty is our new Australien friend designed by the talented Suz/Sewpony and I'm proud to be invited on the Little Betty Top Tour.
The Little Betty is originally a top but I've turned her a little dress which was very easily done. This is what Suz writes about the pattern:
The Little Betty top is a 1970's inspired knit design that has three views: Long sleeved, short sleeved and sleeveless. It features wide banding and a gathered frill over the bodice. It closes with a button and loop closure at the centre back.
The 25 page PDF file is priced at $8 AUD and includes:
- Sizses from 6 months to 8 years
- Annotated and clear photographs for each step
- Seam allowances included
- All measurements in imperial and metric
- Measurement charts
- Fabric requirements and recommendations
- Tips for sewing with knits
- Colour coded easy to assemble pattern pieces
As stated above I turned little Betty into a dress with a bit narrower 3/4 sleeves. I also omitted the centre back closure and made Wilma a pull over version. To do that I moved the frills 1,3 cm towards the shoulders and widened the neck opening a bit. That's it.
And, it wasn't until I shot the photos of the back I realized that Wilma was wearing the dress backwards hence the little deeper back neck opening ;-)! On the two last photos she's wearing the dress as it's supposed to be worn!
Thank you so much for inviting me, Suz. We adore this pattern. (Even the teen sister thinks the dress is cool....on Wilma ;-)
Hop on over to Sewpony and take a look at all the other adorable Little Bettys
mandag den 20. januar 2014
STYLO Magazine
Idag udkommer den første udgave af STYLO Magazine!
Stylo Magazine er den første af sin slags. Et amerikansk online symagasin med fokus på børnemode! Og jeg er med. Jow, gu' er jeg så!!!!
'House of Scandinavia' - det er undertegnede.
Jeg er en af de 19 'contributing editors' på denne første udgave af magasinet!! Og jeg er blæst bagover af begejstring og 'imponade'! Det er simpelthen så flot. Gør Jer selv den tjeneste - klik, kig og lad Jer inspirere. Ved hver kreation står en beskrivelse af, hvorfra syersken har sit mønster samt materiale.
Senere skal jeg nok lige få lavet et indlæg omhandlende de gevandter, jeg har syet til magasinet!
Jeg har faktisk slet ikke tid til at skrive det her - jeg skal ind og savle videre....
An hour ago the brillant, talented ladies Jessica and Celina launched their very first edition of e-magazine STYLO! Amazing, mind blowing and spectacular were some of the first words that came to mind when I browsed through this mag. And I'm so thrilled and proud to be a part of this first edition as a contributing editor.
STYLO Magazine is the first of its kind beeing a modern children's fashion sewing magazine. All of the creations in the mag are made by bloggers with a passion for sewing! Next to every garment you will find a description of the pattern used and where to buy the fabric.
Please, do yourselves a favor and head on over to STYLO
Stylo Magazine er den første af sin slags. Et amerikansk online symagasin med fokus på børnemode! Og jeg er med. Jow, gu' er jeg så!!!!
'House of Scandinavia' - det er undertegnede.
Jeg er en af de 19 'contributing editors' på denne første udgave af magasinet!! Og jeg er blæst bagover af begejstring og 'imponade'! Det er simpelthen så flot. Gør Jer selv den tjeneste - klik, kig og lad Jer inspirere. Ved hver kreation står en beskrivelse af, hvorfra syersken har sit mønster samt materiale.
Senere skal jeg nok lige få lavet et indlæg omhandlende de gevandter, jeg har syet til magasinet!
Jeg har faktisk slet ikke tid til at skrive det her - jeg skal ind og savle videre....
An hour ago the brillant, talented ladies Jessica and Celina launched their very first edition of e-magazine STYLO! Amazing, mind blowing and spectacular were some of the first words that came to mind when I browsed through this mag. And I'm so thrilled and proud to be a part of this first edition as a contributing editor.
STYLO Magazine is the first of its kind beeing a modern children's fashion sewing magazine. All of the creations in the mag are made by bloggers with a passion for sewing! Next to every garment you will find a description of the pattern used and where to buy the fabric.
Please, do yourselves a favor and head on over to STYLO
lørdag den 18. januar 2014
Charlie til Bertram
Endelig. Yay. Hurra. Jeg har haft dette her mønster fra Zonen 09 liggende i en rum tid. Charlie, hedder det. Charlie er så cool - han har krave, foer og kan laves med 2 forskellige slags ærmer. Jeg har, som det ses, valgt den langærmede udgave til Bertram. Trøjen er en tætsiddende 70er inspireret en af slagsen. Perfekt pasform til sådan en skinny drengerøv som min Bertram.
Bertram er svært pjattet med Charlie og synes han er mega mega sej med den krave der!!!
Jeg har syet den op i en sort/hvid meleret isoli fra Stofdepotet, sorte ærmer og stribet foer. Og så lige en 'læderlomme'...
A Charlie for Bertram. What can I say. This pattern is PERFECT!!! Bertram loves his new cool collared shirt. The fit is just spot on. I've sewn a size 8 for Bertram who turned 8 a week ago.
Bertram er svært pjattet med Charlie og synes han er mega mega sej med den krave der!!!
Jeg har syet den op i en sort/hvid meleret isoli fra Stofdepotet, sorte ærmer og stribet foer. Og så lige en 'læderlomme'...
A Charlie for Bertram. What can I say. This pattern is PERFECT!!! Bertram loves his new cool collared shirt. The fit is just spot on. I've sewn a size 8 for Bertram who turned 8 a week ago.
 |
| This boy is trouble!!! |
onsdag den 8. januar 2014
tirsdag den 7. januar 2014
Nyt(h)års Wilma
Indrømmet - den var ikke sjov! Og det er ikke fordi Wilma har fået nyt hår. Ever Never. Ikke så længe, jeg har noget at sige om den sag. Gisp - tænk sig, om hun på et tidspunkt kunne få sig til at lade lokkerne falde. Eller lade dem farve. Altså udover denne blå glitter hårspray, Luna pyntede hende med nytårsaften. Wilma vandt den blå glitter 'do die for når man er knapt 7' spray i pakkespil i julen - og så kunne nytårsaften kun komme for langsomt, for den spray passer jo perfekt til den kjole, hun har kaldt sin nytårskjole, siden jeg syede den tilbage i foråret.
Det er egentlig ikke så meget nyt under solen i dette indlæg, bare en fin pige med fint dip dye glitter hår fremtryllet af en fingerfin storesøster.
Wilma's New Year's outfit. Not a new thing - but she immediately named this her 'New Year's Dress' when I made it back in spring....end of discussion! Her sweet sister did her hair and put in some blue glitter spray creating an apparently 'to die for dip dye glitter look' when you are almost 7 :-). Needless to say she felt very very pretty!
Det er egentlig ikke så meget nyt under solen i dette indlæg, bare en fin pige med fint dip dye glitter hår fremtryllet af en fingerfin storesøster.
Wilma's New Year's outfit. Not a new thing - but she immediately named this her 'New Year's Dress' when I made it back in spring....end of discussion! Her sweet sister did her hair and put in some blue glitter spray creating an apparently 'to die for dip dye glitter look' when you are almost 7 :-). Needless to say she felt very very pretty!
