The Sutton Blouse

Jeg har sådan glædet mig til at skrive dette indlæg.

Idag udgives et nyt pdf mønster.

For nogle uger tilbage blev jeg kontaktet af Kelli, som spurgte, om jeg havde lyst til at teste et nyt mønster for hende. Sutton blusen. (Det er også Kelli, der har designet det populære Hudson Pants mønster.)

Hvordan kan man sige nej til sådan et tilbud?! Se lige på den!!!

Som Kelli selv beskriver, så er Sutton en løst siddende bluse med v-udskæring og kimonoærmer. Kimonoærmer - så er jeg allerede solgt! Og se så lige den fine detalje bag på. Et lille læg. Og slidserne i siden. Og bærestykket foroven. Den er bare så fin, den her bluse. Den er bestemt heller ikke svær at gå til, og hver lille arbejdsgang er meget detaljeret beskrevet.

Min version vist herunder er som nævnt en tester. Kelli har ændret en lille bitte smule på det endelige mønster. Blusen er en smule smallere ligesom udskæringen er knapt så dyb. Bare lige små justeringer for at gøre den helt perfekt!

Min bluse er syet af crepe viscose og voile. Næste gang jeg syer Sutton blusen, vil jeg vælge stof, der har et endnu blødere fald, så kimonoærmet falder mere ind til armen.

Today True Bias has released a new pdf sewing pattern.

A couple of weeks ago Kelli asked if I would be interested in testing her new pattern, the Sutton Blouse. Who wouldn't be interested in testing for the girl who designed the Hudson Pants pattern??!!

And I'm completely and utterly in love with this blouse. 

A loose fitting v-neck blouse with back pleat, side slits and kimono sleeves. Guys, you know I can't refuse a nice kimono sleeve. 

For my test version I used crepe viscose and swiss dot voile. Next time I make this I'll choose a fabric with a little more drape.

Kelli has made some small changes to the pattern since I made my blouse. The final version of the blouse is sligthly more fitted than mine and the neckline has been raised a bit. Just teeny adjustments to make it perfect!!

Hope you like it as much as I do and be sure to stop by True Bias to read more about this little beauty.

Simplicity 1366 - Again.

Det her mønster, altså. Det sparker så meget røv. Det er så enkelt, så såre simpelt, men bare lige i skabet. Jeg er vild med ALT ved det her mønster. Halsudskæringen, ærmerne længde, blusens bredde, alt! Og så er man da nærmest forpligtet til at sparke med, ikke sandt. Det her er min 4. kreation syet efter det mønster. 3 bluser og en kjole er det nu blevet til, og jeg er slet ikke færdig. Slet, slet, slet ikke færdig.

Stoffet er voile fra Stof2000.

I'm completely in love with this pattern - Simplicity 1366. Everything about is perfect; the neckline, the sleeve length, the width - everything. But, you probably sort of guessed that already since I've used the same pattern 4 times in one month!!! Three blouses and one dress so far. And I will continue, oh yes! There will be more - a lot more! Consider yourself warned. This one is made of cotton voile. Sweet and simple. 

 

KCW Fall 2014 - Day 7

So, it's the last day of the fall 2014 edition of Kid's Clothes Week. 

As I stated earlier in the week, pants were on the top of my to do list. I've managed to sew 3 sweatpants this week. 2 for Wilma (one of them meant for Albert) and 1 for Bertram. 

Leopard printed sweatpants for W and speckled sweatpants for B. Both based on my go to pattern by Burda. 

I also made a oversize batwing sweatshirt - another gift for my niece here modelled by Wilma. This pattern is from a Danish sewing magazine.

I made the sweatshirt for Bertram earlier this year. And yes, she managed to spill water on the shirt during the two minutes she wore it and no, nobody peed on the ground!

Så blev det søndag og sidste dag i Kid's Clothes Week. Wilma og Bertram har fået nye sweatpants begge syet efter et Burda mønster. Mit ynglings sweatpants mønster.

Det blev også til en oversize sweatshirt - mønster fra 'Alt om Håndarbejdes Symagasin'. Bertrams sweatshirt syede jeg tidligere på året efter et Onion mønster (mener jeg). Og ja, hun har spildt vand på trøjen og nej, ingen har tisset på fliserne

Kid's Clothes Week - Day 5

Once again it's Wilma posing. This outfit is not for her, though - it's a birthday gift for her now 10 year old cousin. Hopefully she'll find it cool. 

Both dolman tee and skirt are self drafted. 

Lidt mere Wilma. I kusine Frejas fødselsdagsgave. Blusen er syet af en tynd, meleret jersey med sølvprikker fra Stof2000. Bag på er den af nød color blocked - jeg havde ganske enkelt ikke nok stof.

Nederdelen er syet af quiltet jersey fra Stofdepotet.

Gummistøvlerne er Bertrams

Nu håber vi at modtageren kan li' outfittet - og at det passer. Jeg har også syet en cool sweatshirt til sættet. Den fremviser Wilma imorgen.

 

 

Perfect Pattern Parcel #6 - Hudson Pants

Det er ikke første gang, jeg deltager i Perfect Pattern Parcel Tour. Tilbage i foråret deltog jeg i den første af slagsen.

Ideen med PPP er at skabe større opmærksomhed omkring alle de dygtige indie designere, der findes rundt omkring i verden - og samtidig støtte et godt formål. I det her tilfælde er der fokus på børns uddannelse.

Pattern Parcel #6 indeholder følgende mønstre:

Syrah Skirt designet af Lauren Dahl
Bronte Top designet af Jennifer Lauren
Julia Cardigan designet af Mouse House Creations
Hudson Pant designet af True Bias
Zsylya Dress designet af Kate and Rose

Desuden findes et bonus mønster

Odette Dress designet af Bluegingerdoll

(Bonusmønstret 'låses op' hvis man køber pakken for mindst $32)

Man vælger mere eller mindre selv, hvad man ønsker at betale for denne lækre samling af mønstre, og man kan sågar vælge, hvordan betalingen skal fordeles mellem indie designerne, velgørenhedsprojektet og selve PPP (som er en non-profit organisation. De skal ikke tjene på foretagenet og et eventuelt overskud gives til velgørenhed).

Today I'm participating in the Perfect Pattern Parcel #6 tour!

As the creators explain:

Here at PPP we believe in supporting independent pattern designers. It's our opinion that indie patterns are just, well, better than big box patterns, and we're pretty sure our customers thins so too. So. we allow customers to show their support in naming their own price for each Parcel. We also encourage customers to allocate part of their Parcel price to the charity Donorschoose,org in order to help classrooms in need. PPP donates all profits after expenses from Parcel sales to the charity as well. Together we've raised over $12,000 for classrooms in need!!!

Jeg har valgt at lave Hudson bukserne. Jeg har faktisk længe drømt om at lave de sweat pants - så heldige mig at mønstret sådan lige kommer dumpende. Jeg har bestemt også planer om at prøve kræfter med de andre mønstre i pakken.

Det blev i denne omgang Luna, der løb med Hudson. Hun er efterhånden en høj pige, hende datteren min - omkring 176 cm - så jeg forlængede buksebenene lidt, ellers er de syet lige efter mønstret! Super fede, siger hun!! Umiddelbart var min tanke, at de var noget lavt taljede, men den brede linning gør, at det ikke er tilfældet. Altså, de sidder stadig på hoften, men slet ikke så lavt, som jeg måske havde forestillet mig.

Bukserne er syet af jersey jacquard fra Stofdepotet.

I made Luna the Hudson Pants designed by True Bias - and she loves the. Cool and comfy! 

 

Kid's Clothes Week Fall 2014 - Day 3

A cocoon shaped zebra dress for Wilma. 

As I wrote the other day I'm very fond of the Attaka pattern by Kleinformat - and now I've turned into a dress. 

The fit is just perfect on Wilma. And I have more Attaka ideas...perhaps something with frills!

Endnu en cocoon kjole til Wilma. Denne gang baseret på Attaka mønstret fra Kleinformat. Som jeg også gav udtryk for forleden, er jeg svært pjattet med det mønster. Snittet er lige i skabet. I hvert fald til en Wilma.

Stoffet er en art isoli fra Stofdepotet. Jeg tror desværre ikke Rikke har mere - men hun en anden fin zebra, som bestemt også ku' bruges til så'n en sag her!

Åh Attaka - jeg er slet ikke færdig med dig, din frækkert!

Kid's Clothes Week Fall 2014 - Day 1

Here we go again. Kid's Clothes Week is back - and I'm on fire! That is if you consider sweatpants making beeing on fire! 'Cause that's what I'll be making a lot of this week. Comfy (easy to make) sweatpants for the cold, rainy and windy Danish autumn weather. I'm not a big fan of autumn except for the beautiful colors. I'm not that fond of winter either. Summer and sun - that's me. 

Back to business. So, I made these sweatpants for Albert who just turned 11. Or so I thought. I don't know why I keep on doing this. But for some reason I was sure that if I made the largest size which was a size 10 and just lengthened the legs they would fit A. My almost 160 cm tall son. Muahahaha. Let's just agree that leggings are not that cool on a tall broad (puberty) boy. 

They look much cooler as baggy sweatpants on his 7 year old sister. I tried them on Bertram as well but he sort of drowned in them. Wilma and Bertram are the same height (although he's 14 months older), but he's a little twig!

Now I just have to find a great sweatpants pattern for Albert - cause he still prefers the comfy pants. He doesn't even own a pair of jeans. Only 'soft pants' and chinos. Perhaps it's easier to draft my own pattern than to keep searching for the perfect one. But please do tell me if you happen to know about the perfect cool sweatpants pattern for teens.

The pattern I used for these pants is Onion 20049

I also made the tee....a long time ago. It's a modified version of the Attaka designed by kleinformat. Love this pattern. Perhaps I'll use it again this week!

Så er der endnu engang dømt Kid's Clothes Week! For mit vedkommende vil det nok primært udmønte sig i sweatpants. Det er unægteligt blevet tid til de lidt lunere bukser - og mine unger elsker bløde, varme sweatpants....eller joggingbukser for at sige det på godt jysk. Og her mener jeg 'jågging' og ikke 'djogging'.

Egentlig var de her bukser til Albert - meeeeeen, lad os bare sige at han fyldte dem godt ud. Sådan lidt leggingsagtigt fyldt ud. Jeg gør det igen og igen. Fortrænger at han blir så stor. Han er lige blevet 11, er omkring 160 cm høj og begynder at ligne en ung mand af statur. Suk. Hvordan kan jeg tro, at jeg kan proppe ham i en str. 10 i bukser. Godt nok forlænget i benene - men stadig. Wilma bruger str. 10 og hun er 7½!

Så, nu er det Wilmas bukser. Godt nok lidt baggy og lange, men med et lille opsmøg er de da okay fede til hende.

Mønstret er Onion 20049. Næste gang vil jeg nok lave str. 8 til hende.

Blusen syede jeg til hende for måneder siden. Det er en fri fortolkning af Attaka mønstret. Jeg er ret begejstret for det mønster og tror skisme, at jeg skal lege med det i løbet af ugen igen.

Stoffet er en lækker blød isoli fra Stofdepotet. Jeg tror det er den her - men er ikke helt sikker.

ByKier AW14

Så meget lækkert samlet på et sted. Hvis du ikke ved, hvor du skal gøre af dit barns fødder (det problem har man nemlig ofte?!) dette efterår/denne vinter, så kan jeg varmt anbefale at gemme dem væk i ByKier fodtøj!

Fodkræs - intet mindre. Nu har 'vi' efterhånden prøvet både sandaler, sko, gummistøvler og vinterstøvler fra ByKier og er ovenud tilfredse med både pasform og kvalitet. Gummistøvlerne har i særdeleshed været gode til Bertram, der ikke er så bredfodet - mens sandaler og støvler er lige i skabet til Wilma, som har en lidt bredere fod. Dog 

ByKiers AW14 kollektion er efter min mening en af deres lækreste til dato. Lækre prints, der appellerer til både piger og drenge og sædvanen tro også nogle mere neutrale modeller. 

Linköping i camouflageprint er så fed! Eller hvad med samme model i leoprint - suk. Fælles for dem begge er, at de er foret med uld og har kierTEX membran, der gør støvlen både vandtæt og åndbar.

Jeg synes Nuuk vinterstøvlen med velcrolukning er sorte snuder er pænt fed...og så er der selvfølgelig også tøsefavoritten - sølvstøvlen. Hvis Anna fra 'Frozen' skulle vælge en vinterstøvle, ville det helt klart være denne!

Wilma har fået lov at teste denne fine sorte Ordrup støvle - og 'vi' vender tilbage med en ærlig anmeldelse, når støvlerne er blevet udsat for Wilmabarnet.

Simplicity 1366 Cocoon Dress

So, I played a little with my new favorite top/tee/blouse pattern - the Simplicity 1366 - and turned it into a dress. A cocoon shaped dress. Of course. I know I'm obsessed but I just love this loose fit shape. I'm quite aware that it's not the most flattering shape - but it's just so comfy. And pretty stylish when sewn in some gorgeous fabric like this sand washed woven viscose (rayon) I think. 

The pattern was easy to alter. Basically I just lengthened and tapered it. I did some minor changes around the bust area - not really noticeable and probably not necessary. 

I should warn you - there will be many, many more of these dresses on the blog!

Jeg har leget lidt med mit nye yndlingsmønster Simplicity 1366. Nu som kjole. Cocoonkjole selvfølgelig, fristes man til at sige. Jeg ved det godt. Bloggen spammes med disse kjoler. Men, jeg er sgu så glad for dem. Jeg er bestemt klar over, at snittet nok ikke er det mest flatterende og feminine, men jeg synes nu stadig der er noget stylish og elegant over sådan en sandvasket viscose kjole her.

Det stof altså. Det er sindssygt lækkert. Jeg skal helt klart ha' købt mere af det. Bukser, buksedragt, flere kjoler?! Jeg bli'r kendt som den sandvaskede dame...men I'm still Trine from the Blog! (Okay, den var slem)

Cocoon dress til WIlma

Det måtte jo komme. Med den mængde at cocoon kjoler, den efterhånden har produceret, er det lige før at Pfaff'en kan klare det selv. Med lukkede øjne.

Her har jeg forsøgt at sjusse mig frem til en str. ca. 8/10 år. Ja, det er efterhånden den størrelse min lange, stor-tandede tøs er i. Det er altså vildt, hvad der sker i et ansigt, når sådan nogle kæmpe pløkker begynder at titte frem.

Jamen, der er vist ikke så meget at sige om kjolen. For og bag syes sammen, kjolen oplægges og det samme gøres ved ærmene - og så lige kant til halsudskæringen. Færdig.

Så nem og så behagelig. Jeg havde desuden en rest scuba fra weekendens kjolekreeren, der blev tryllet om til et par leggings. Stoffet arter sig fortrinligt til vinter-leggins, da det er lidt kraftigere end almindelig jersey.

Det stribede strikstof er fra Stofdepotet.

Wilma er også ret begejstret for bumbag'en, jeg syede for nyligt.

Of course I had to make Wilma a cocoon dress. Having produced so many my Pfaff almost doesn't need me in the process any more!!!

Oh, and I also made her a pair of scuba leggings. 

Another easy make from my hand. Gotta love it!

Hey, I can see myself in the lense....

Zombie-walk. There always has to be a Zombie-wall.