torsdag den 23. januar 2014

Roots - Sewing your heritage

Heidi med bloggen Elegance & Elephants har inviteret 12 kreative bloggere til at deltage i serien 'Roots - Sewing your heritage'. Jeg er en af 'de 12'. Den blege dansker med dansk på!

Vi repræsenterer alle som en forskellige lande spredt ud over ikke færre end 5 kontinenter. Heidi selv er canadier - med rødder i Tjekkiet og Trinidad! Og pludselig blev undertegnede endnu mere dansk og frikadellekedelig!

Ideen med denne serie er, at vi udstyrer vores barn/børn med lidt hjemmesyede lækkerier inspireret af vores kulturelle arv. Og så har man trukket dansker-loddet. Ingen spanske flamenco-kjoler eller cool australske beach bum outfits her. Rødgrødmedflødekjoler?!

Nationaltøj - jo, bevares, det har vi da også her i landet - det bli'r bare ikke hyldet på samme måde, som i mange andre lande. Men, hvad er så dansk?

Dannebrog. Hun er da unik. Og smuk. Og rød...og hvid. Ikke just de farver, jeg normalt kaster mig over. Men, det er altså flaget vores, der har inspireret mig til Wilmas outfit. Og nu til indrømmelserne og takketalerne, for, godt nok er jeg inspireret af det danske flag - men, helhedsindtrykket leder nok mere tankerne hen på det norske af slagsen. Så, den her går ud til Jer, naboer! Tak for lån af det blå. En tak skal også lyde til Japan, som har fostret kvinden, der har lavet mønstret til Wilmas top. En tak går også mød Østrig, for der bor Dolores, der har designet Attaka trøjen, som har dannet grundlag for den ternede jakke med blå ærmer. Og tak Tyskland for at udgive Burda magasinet - det er nemlig i et af disse, jeg har fundet mønstret til Wilmas grå sweatpants.

Hmm, måske ikke så dansk endda? Eller, måske er Danmark bare en smeltedigel af forskellige kulturer. Det vil jeg i hvert fald gerne tro på og repræsentere.

Den florlette top med sølvstænk er syet af rester. Min søde, savnede mor syede små brudepigekjoler til mine dengang små niecer, da min søster og svoger blev gift for 6½ år siden. Min søster forærede mig for nyligt stofresterne - og voila, en fin lille top. De grå sweatpants som ligeledes har et snert af sølv er syet af en let isoli fra Stof2000 - og Rikke er leverandør af stofferne til jakken.

Klaphatten er erstattet med en leo-printet jersey hue.

'....og det var Danmark....'

Heidi from Elegance & Elephants has invited me and 11 other bloggers from all corners of the world to participate in her sewing series 'Roots - Sewing your heritage'. The idea is that every participant has to sew and present an outfit for their kid(s) inspired by their own cultural background. 

And, I'm the boring pale Danish participant!!

In Denmark we don't really celebrate any national costumes - they do exist (I think), but are rarely seen. Perhaps some of our (rare) 'Folkedansere' (folkdancers) wear national costume inspired outfits when they do shows, but that's it, I guess. And, Viking helmets...nah!

But, we do have such a beautiful national flag if you ask me. Red with a white cross. And these colors are my primary inspiration for Wilma's outfit....although it might look more Norwegian than Danish (thanks for lending me the blue color, Norway). 

And that's not it. I've borrowed the pattern for the white/silver top from a Japanese sewing book. The little jacket is based on a pattern from an Austrian designer - and the grey/silver speckled pants, well - I found the pattern in the German based Burda Magazine!! So, thanks world for making my Danish sewing space a melting pot of cultures. This is also the way I like to think of my country - a little melting pot!

Heidi is inviting you readers to participate in the 'Roots - Sewalong'. So, grab you sewing gear and get going - there are a lot of great prizes to win in this Sewalong. You can read all about the competion and upload photos of your creations here.

Thank you so much for inviting me, Heidi. It's been fun!



 










26 kommentarer:

  1. What an amazing and hip outfit. I am new to your blog and so happy that I found it. You have great taste!

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you so much, Kelli - and welcome

      Slet
  2. Lovely! And Denmark is hardly boring! It's one of my favorite places I visited when I lived in Europe ages ago:)

    SvarSlet
    Svar
    1. Glad you like our little (grey) country :-)

      Slet
  3. I love it! It looks so...Scandinavian! Good job Trine!

    SvarSlet
  4. So well made and looks so comfortable.

    SvarSlet
  5. Tror alt bliver så fint og dansk når det bliver båret af din smukke og meget nordisk udseende datter ;-)

    SvarSlet
  6. That is so you. As always I like it a lot. Especially the jacket is great. And Wilma is rocking it ;)

    SvarSlet
    Svar
    1. Thanks, Annika. The jacket is also her favorite :-)

      Slet
  7. Du har da ramt spot on Trine!!! Så fin en fortolkning, og så er smukke Wilma med sit lange lyse hår i sig selv jo en fin repræsentant for temaet :-)

    SvarSlet
  8. I love everything about this outfit…the comfort, the design, and that pop of colour with the plaid jacket.all of it! You always manage to nail everything you make with the right balance of texture, colour, and elements of design. Thank you so much for participating! (and not even the slightest bit boring, I have to add!)

    SvarSlet
    Svar
    1. Aw, you are so sweet, Heidi! Thank you so much for inviting me :-)

      Slet
  9. Gorgeous Trine. I love your flag too. All three pieces are awesome. YOur machine has been getting a work out of late!!!

    SvarSlet
    Svar
    1. Yup, Suz - and she's starting to cough a bit, that old machine - not a good sign!!

      Slet
  10. Uhhhh, saa fint og cool og fantastisk! Den jakke er feeeeeeeeed! ;-)

    SvarSlet
  11. Great job on this outfit! Everything works so well together. I love the lines of each piece. I just cannot get over those pants!

    SvarSlet
    Svar
    1. :-). I've sewn several pants with this Burda pattern. It's really great!

      Slet