Glædelig jul/Merry Christmas

'Kan I så smile til mor....appelsin'

 

'Næh, men vi ka' den her - Op Op Op Op Oppan Gangnam Style....'

Suk....

Glædelig Gangnam Stylish Jul fra alle os til alle Jer
 

Flere striber....

Stribede Chris-bukser til Wilma (og Bertram - ah, endnu en fordel ved at ha' fået børn med 14 måneder og 5 cm's mellemrum). De kan forhåbentlig også begge få glæde af den bordeaux-farvede sweatshirt. Win-win situation.

Glædelig jul derude.

Stripes.

Her er min julekjole. Den er faktisk Christinas fortjeneste - for var det ikke for de fede bukser, hun syede for en måneds tid siden, var jeg aldrig faldet for det her stof! Så, af hjertet tak, søde C.

Jeg har brugt et nyere mønster fra New Look - nr. 6145. En relativt løstsiddende model - let taljeret med indsnit ved bryst og på ryggen samt 3/4 ærmer. Da jeg har brugt jersey stof til kjolen, er den nok lidt mere loose end det ville have været tilfældet, om jeg havde brugt fast stof. En meget meget enkel model, der kan syes på en aften - og som levner plads til både and og ris a la mande, me like...

Af stribe-resterne har jeg just klippet et par Chris-bukser til den/de af mit afkom, der måtte passe dem...

Kom bare an, jul! Og så vil jeg gerne have mig frabedt mere sne på matriklen her, tak! Jeg kan gå med til en halv time med smukke, tunge fnug juleaften, men så heller ikke mere.

 

Personligt Pynt

Papirler, perler og præger - så har man disse fine, små personlige hjerter. Bogstav prægesættet har jeg købt her

Circle Scarf DIY/Tube Tørklæde DIY

 

1. Udvælg dit stof! Jeg havde et stykke leopardjersey liggende, som passende kunne blive tryllet om til et tørklæde. Stykket måler 160x115 cm. Tørklædet her kan nå 2 gange rundt om halsen - 10 cm mere og tørklædet havde kunne ta' en tur mere rundt.



2: Hvis du vil have lidt pynt på, så er det nu! Jeg har taget et lille stykke grosgrain bånd på ca. 5 cm, som jeg har foldet på midten og dernæst fastsyet på retsiden af den ene lange stof side - så blir det, hvor det skal være, når jeg senere syer de 2 sider sammen.

If you want to add a little color to the scarf, you can sew a 5 cm piece of ribbon folded in half at the edge of one of long sides.

 



3. Nu foldes stoffet på midten ret mod ret således at de 2 lange sider mødes. Sæt nåle i og sy/overlock hele vejen ned langs de rå kanter, så der dannes en tube.

Next you fold your piece of fabric in half lengthwise right sides together sort of creating a tube. Sew or serge all the way down the raw edges.

4. Put nu den ene hånd gennem tuben - stadig med vrangsiden ud. Grib fat forneden i den modsatte ende ved sammensyningen og træk denne ende op gennem tuben, således at de 2 korte ender mødes foroven. Nål enderne sammen og sy næsten hele vejen rundt langs de rå kanter. Lad en åbning på ca. 5 cm stå.

Now put a hand through one end of the tube (still with the wrong side of the fabric facing out) grapping the other end of the tube and pulling it all the way through - so that the ends meet up. Pin and sew all the way around the short edges leaving an opening of 5-7 cm.

 

 

5. Vend retsiden ud gennem den lille åbning. Sy åbningen sammen enten i hånden eller på maskine - et voila. Et stk. tube-tørklæde.

Now turn the scarf right side out through the opening - and finally sew together the little opening. There you have it. One infinity/circle scarf.

 

En lille leo teaser....

Jeg er ved at brygge en DIY til dette tørklæde. Kommer snart. Ho Ho Ho.

...og så er den pæn...(Test af Senseo Twist kaffemaskine)

'Hva' siger du til at teste den nye Senseo Twist kaffemaskine'? Jow, tak som byder. Jeg drikker meget kaffe - alt for meget kaffe...det samme gør min mand. Jeg drikker så meget, at jeg er blevet totalt resistent over for koffeinens virkning. Se mig ta' en stor kop kaffe kl. 21 - og hør mig sove tungt 21.23....ingen problem! Men, for hulen jeg elsker en god kop kaffe. Og, det er lige nøjagtigt hvad jeg får med denne nye Senseo Twist. Ikke nok med at den er pæn at skue, maskinen - den brygger også en pænt lækker kop mokka. Og det hurtigt. 30 sek. om at brygge 2 kopper kaffe. Lækker, indbydende kaffe med cremet top. Me like. Dog er jeg blevet lidt forvænt mht størrelsen på min kaffe-kop. Herhjemme drikker vi kaffe, som andre drikker te - af store krus. Jeg ved godt at 'en rigtig kop kaffe' ikke har den størrelse - men sådan kan jeg nu bedst lide det...og det eneste minus ved denne maskine er, at den kun brygger mig en klein kop ad gangen. På den anden side, så kunne det måske være en god anledning til lige at dumpe kaffe indtaget en anelse. Kvaliteten er i hvert tilfælde helt i top her.

Testing - Kaito Dress Pattern

Jeg har igen fået lov at være test-syerske for Dolores bag den skønne blog og magasin kleinFORMAT. For halvandet år siden testede jeg et bukse/nederdel mønster for hende - og denne gang er det en kjole. Kaito kjolen. Der hører også leggings til kjolen - det mønster har jeg dog endnu ikke afprøvet.

Kjolen er syet op i en petrolfarvet velour. Jeg har svinet med klorin - og fremtryllet noget der med god vilje kunne ligne en stjernehimmel. Det påstår mine søde døtre i hvert tilfælde.

Kjolen er virkelig, virkelig nem at sy. Alle kan være med her. Egentlig skulle kjolen have et længere ærme, men jeg kan godt li' den længde her (og det gør kjolen endnu nemmere at sy). Der er mulighed for at sy lommer i sidesømmen, hvilket jeg dog har udeladt i denne ombæring. Mønstret er endnu ikke til salg i Dolores' webshop - men det varer ikke længe. Thumbs up herfra.

Jeg skal nok se, om ikke jeg kan lokke Wilma til et par actionpics i nær fremtid.

Pudder

Den havde jeg sgu ikke lige set komme. Mig som fru Fesen i en pudderfarvet mini. Men, man har et standpunkt til man ta'r et nyt - og pastellerne og jeg er ved at finde hinanden. Modellen er rigtig sød, synes jeg - meget enkel med lidt rynk og lidt raglan. Simplicity 3835. Jeg har selv komponeret lommerne i siden. Her kan du se, hvordan jeg griber sådan nogle side lommer an. (Det er vist ikke synligt på billederne, men de indvendige lommer er sennepsfarvede. En fin lille kontrast til pudderfarven.) Kjolen er let taljeret og har indsnit bag, som gør, at den får lidt facon.

Stoffet er bambustwill fra Stof og Stil. Det har et fint fald og en knapt så fin tendens til at krølle.

Modellen her er jeg så afgjort ikke færdig med.

Blandede bolcher til salg.

Så har jeg ryddet lidt op i mit og Wilmas skabe - og det, vi er vokset fra mm. smides nu til salg. Klik ind på 'Shop' og se mere. Her en lille teaser. Send mig en mail, hvis noget frister.

Burda Kjole

Undertegnede har fået endnu en ny kjole. En sennepsfarvet sag syet efter et mønster fra Burda 09/2012. Virkelig en nem kjole at sy - den er så afgjort begyndervenlig. Kjolen har meget lange indsnit, der går fra talje til bryst, hvilket gi'r en rigtig fin pasform. Kjolen lukkes med en usynlig lynlås bag - men rent faktisk kan lynlåsen godt undværes. Jeg kan i hvert tilfælde sagtens i- og afklæde mig kjolen uden at lyne ned. Denne her er syet af viscose, men den vil så afgjort gøre sig mindst lige så godt i almindelig bomuldsstof med lidt mere hold eller måske en kraftig jersey?!

Tysk kjole i sød fransk sennep tilsat lidt vildt - me like.
 

 

Mini-Me:

En af de nærmeste dage vil jeg muligvis sætte et par af mine kjoler til salg, som jeg desværre ikke får  brugt nok. Ah, byrden ved at være næsten selvforsynende indenfor kjoler...

Vinderen af papirsposen...

...er nr. 32 - Britt uden blog. Smider du mig en mail?

mvh
Trine

Giveaway - Paperbag Skirt

En lynhurtig giveaway. Den ternede grå nederdel, jeg forleden syede ifm min tutorial, er lige i det mindste til Wilma. Rimelig meget i det mindste. Nederdelen svarer nok sådan ca. til en str. 104. Kunne dit afkom bruge sådan en lille sag, så smid en kommentar herunder. Jeg trækker en vinder imorgen.

I'm offering this little skirt in a super fast giveaway. It's to small for my Wilma and will probably fit a 4 year old. All entries are welcome. I will find a winner tomorrow

/Trine

Easy Peasy Paperbag Skirt DIY

Jeg har fået flere henvendelser ang. min paperbag nederdel, så her kommer en lille tutorial. Tag udgangspunkt i denne tutorial.

Den ternede nederdel her er uden lommer aller andre finesser. Jeg har brugt et enkelt rektangulært stykke stof med en bredde på ca. 110 cm. Hvis man ønsker mere fylde til nederdelen, så stofstykket være bredere. Ønsker man lommer i nederdelen, klippes 2 rektangulære stykker stof, så man kan sætte lommer i siderne. Se evt. denne tutorial.

Find ud af, hvor lang du ønsker nederdelen. Læg 6 cm. til øverste kant - det er denne, der skal udgøre selve 'papirsposeåbningen'. Du skal også huske at tilføje lidt ekstra forneden til oplægning. Hvis du vil lave en afslutning med kantbånd, som jeg her har gjort, er det ikke nødvendigt med ekstra sømrum forneden.

Sy nederdelen sammen ved sidesømmen. Overlock/zigzag sømrummet i siden samt den øverste kant hele vejen rundt. Buk sømrummet på de 6 cm. om på vrangsiden og sy fast så tæt på den overlockede kant som muligt. Lad en åbning stå - du skal senere trækken en elastik igennem her.

Vælg den elastik, du vil have i nederdelen. Jeg har her brugt elastik med en bredde på 1 cm. For at lave en løbegang til elastikken syes nu endnu en stikning længere oppe end den stikning, du netop har syet. Da min elastik er 1 cm. bred, har jeg syet min nye stikning ca. 1,2 cm længere oppe end den første. Denne stikning syes hele vejen rundt uden åbning. Træk nu elastik igennem den løbegang, du har lavet. Slutteligt lukkes den lille åbning i første stikning.

Afslut nederste kant ved oplægning eller som her kantbånd.

 Et voila:

Med lommer og pynt

Med bindebånd og lommer