tirsdag den 20. maj 2014

Project Sewn Week 3 - Going Global


Bonjour. Så er det semifinaletid i Project Sewn og der foto spammes.

Denne uges tema er Going Global, hvor vi deltagere er blevet bedt om at kreere tøj inspireret af et land. Eller 2, som det er tilfældet for mit vedkommende. Jeg valgte Frankrig og Japan som inspirationskilder. Vi deltagere fik jo udleveret temaerne for Project Sewn nogle uger inden konkurrencens start, og jeg vidste med det samme, hvad ville lave, hvis jeg nåede så langt, som det nu er tilfældet. En franskinspireret Breton stribet kjole. Jeg elsker striber. Især horisontale striber (selvom diverse modegurus siger no-go, med mindre du er en xxxxs). Blandt de ting, jeg har syet til konkurrencen, er den her er uden tvivl min personlige favorit (indtil videre - man er vel optimist). Måske fordi den ligger ret fjernt, fra de designs, jeg normalt beklæder mig med. Kjolen er meget enkel i snittet. Bådudskæring, brystindsnit, 3/4 lange ærmer, figursyet - og lige til at trække over hovedet! Jeg sprang lynlåsen over. Den var blot et forstyrrende, unødigt element. Stoffet er denne formfaste jersey fra Stofdepotet. Helt perfekt til sådan en kjole. Der er ikke meget men lige tilpas med stretch i stoffet. Virkelig virkelig lækkert!!! Jeg har brugt et mønster fra McCall's 5975 til kjolen. Mønstret er desværre udgået, men det kan stadig opspores på www. Jeg har faktisk kun lavet en enkelt justering. Forlænget skørtet ca. 15 cm og gjort det en smule smallere. That's it folks! Jamen, er den ikke pæn??? Når den så krydres med et rødt bælte og et par Lola Ramona'er, så lugter det lidt af fransk elegance, ikke sandt?

Ydermere har jeg syet mig en japansk inspireret kimono-agtig cardigan. Igen i stof fra Stofdepotet. Kimonoen har jeg selv tegnet med inspiration herfra. Den er afsluttet med franske sømme (jo, jo - selv syningerne er franske) og smalt dobbelt ombuk langs kanterne. Den skal jeg nok få en masse glæde af her til sommer.

Klik ind og stem på din favorit lige her

So - this must be the semifinal of Project Sewn. And what a semifinal - I mean have you seen the outstanding creations this week? I'm blown away! For this week we had to make an outfit inspired by a country. Or in my case two countries. 

First my French inspired dress. I knew from the very moment I saw this theme that I wanted to make a Breton striped dress. First I thought about making a shorter a line dress - but that wasn't 'French enough'. Then I came up with the idea of a more fitted dress - and I love how my idea turned out. This type of dress is not something I would normally wear or sew for myself - but to my own surprise I kind of like it. No, I love it! Maybe because it's so comfortable. It's made of this gorgeous ponte jersey with only a little but perfect amount of stretch. It has such great hold and recovery. It's based on the OOP McCall's 5975. But, if you search a little you might find it on ebay or etsy. I'm crazy about this design: The boatneck, the 3/4 length sleeves, the bust darts! Perfection. And the best part - I only had to do minor changes to the pattern. The length. I wanted my dress to hit below my knees so I added about 15 cm to the skirt and tapered it at bit. That's it! It's so great to try something that you wouldn't normally choose - especially when it turns out better than you had expected! I will definetely make more of these dresses!

Furthermore I made this Japanese inspired dip hem kimono cardi. It's made of beautiful silk with black/gray/purple swallows. A very simple yet elegant creation, I think. Inspiration/tutorial was found here. And of course finished with French seams. I think the kimono will get a lot of wear this summer.

Chic, non?

Be sure to stop by Project Sewn and vote for your favorite this week. 





   



Idag er det 8 år siden, vores yngste søn blev døbt - og jeg gav mit ja til denne dejlige mand. On this very day 8 years ago our youngest son, Bertram, was christened - and I got married to this wonderful man!


58 kommentarer:

  1. Kære Trine,
    Jeg har lige fundet din blog for nylig - og hold nu op det er jeg glad for! Hvor er du dygtig!
    Du ser fantastisk ud i kjolen! Jeg her dybt imponeret over de vandrette striber aller steder på kjolen. Tænk at du har kunnet få det til at passe så smukt- og så endda i jersey. Indsnittene ved brystet skaber en flot effekt i striberne og du har virkelig ramt en god længde til både ærmer og skørt. Hvis ikke du går videre i konkurrencen - så tillykke med den lækre kjole du nu har i garderoben!

    - Line (www.alleelskeragnes.dk)

    PS - hvis du har lyst til at lave en indlæg en dag med EN MASSE nørde-detaljer om syteknikker og overvejelser omkring detaljer på kjolen, så vil jeg glæde mig til at læse det!!!

    SvarSlet
    Svar
    1. Tusind tak for de søde ord, Line - og velkommen til.

      Slet
  2. This dress fits you like a glove. Just beautiful!

    Happy Anniversary!

    SvarSlet
  3. Loooove it. Begge dele. Så stemmer NU! :-)

    SvarSlet
  4. Den er smuk! Mht. vertikale vs. horisontale striber, så er det lavet en videnskabelig undersøgelse, og faktisk er horisontale striber mest slankende ;-) meeeeen hvis der skal en undersøgelse til, så er det nok ret meget tomato tomato ;-)

    SvarSlet
    Svar
    1. :-) - 'og ja'r da lig'glad - ja'r da lig'glad' - jeg bærer striber uanset hvad de kloge siger! Tusind tak :-)

      Slet
  5. Congratulations! And a nice dress and cardigan!

    SvarSlet
  6. Hvor er den fin, Trine :-) helt igennem perfekt. Og tillykke med dagen :-)
    Kh Line

    SvarSlet
  7. Uber lækker kjole og Uber lækker model. Den klæder dig godt

    SvarSlet
  8. It is a beautiful dress, Trine! And congrats on your anniversary!

    SvarSlet
  9. Hold nu k... hvor ser du über skøn ud i det outfit, så underspillet og samtidig elegant.
    Og kimonoen er super sød, og jeg kan se den med en lille top under også...
    Og så ikke et ord mere om flade bagdele og mormorarme, du ser f..... godt ud...
    Tillykke med bryllupsdagen. :o)

    SvarSlet
    Svar
    1. Øhm, jo - der kommer flere ord. Hvorfor tror du at jeg undlader billeder helt bagfra?! :-) Men, tusind tusind tak - jeg er også så glad for outfittet!

      Slet
  10. Hvor ser du bare hammer godt ud i den kjole. Ville ønske at mønstret var til at få fat i. Tillykke med dagen.
    Vh Trine

    SvarSlet
    Svar
    1. Hold øje på ebay og etsy - måske der dukker nogle op der!

      Slet
  11. Hvor ser du godt ud i kjolen Trine - som altid :-)) Og tillykke med dagen :-)
    Mange hilsner,
    Mette

    SvarSlet
  12. Tillykke med bryllupsdagen - Og må jeg så lige sige at jeg endnu engang er aldeles forelsket i dit tøj!

    SvarSlet
  13. you look amazing in this fitted dress, suits you so well! and i wanna steal your kimono, it's absolutely perfect! really love that dip hem.. also - happy anniversary, my dear!

    SvarSlet
    Svar
    1. Thanks my friend. It was actually your FANTASTIC kimonos that made me decide on making one! :-)

      Slet
  14. Very chic! and wonderful. You look amazing. Happy Anniversary!!! xxx

    SvarSlet
  15. this is so, so beautiful.

    SvarSlet
  16. Hvor er du bare god! Det er en fornøjelse at følge dig :-) Jeg stemmer fluks på dig!

    SvarSlet
    Svar
    1. Tusind tak for de pæne ord og hjælpen :-)

      Slet
  17. Så enkel og så lækker! Og hold da op hvor ser du godt ud:)
    Og tillykke med de åtte år som gift.

    SvarSlet
  18. You look amazing in this dress, a perfect fit! Happy 8th Anniversary!

    SvarSlet
  19. Congratulations on your dress, it is really nice and the fit is perfect! Being French, I give my seal of approval to this France inspired outfit ;-) (although we actually DO wear other stuff beside Breton striped outfits ;-)
    I love the fabric you used for your kimono as well, it's lovely and it's a garment which you will surely be using a lot to complement other outfits as well.

    SvarSlet
    Svar
    1. Merci beaucoup :-). A French seal of approval - that's fantastic! :-)

      Slet
  20. Hvor er den fin og enkel - jeg vil også have en - og gerne også din lange slanke skikkelse:) Du har min stemme i denne uge også

    SvarSlet
    Svar
    1. Hvor er du sød, Mette - tusind tak! :-)

      Slet
  21. well that dress is just perfection! the stripes, the fit, the styling. so amazing.

    SvarSlet
  22. wow! du har min stemme, det er helt sikkert :)

    SvarSlet
  23. Den er fantastisk og jeg tror ikke der er en eneste mode guru der ikke vil sige at du ligner en million i det outfit! Skynder mig at stemme på dig.

    SvarSlet
  24. oh i love this outfit!! i want one! fantastic fit, tres chic!

    SvarSlet
  25. Ohh, Trine, Du er simpelhen så sej. Jeg fatter keine at du kan sy så flot og så mange forskellige stykker hele tiden. Dit Carrie skirt er jeg helt vild med og ville ønske jeg havde et selv.
    Hepper på dig og håber du vinder.
    Kram Lykke

    SvarSlet
    Svar
    1. Og du kan tro Carrie skirtet har været flittigt brugt :-) Tusind tak for opbakningen.

      Slet
  26. Endnu et fantastisk outfit fra din side. Du ser brand godt ud. Hepper på dig i konkurrencen.

    SvarSlet
  27. JOHO det stinker af fransk elegance - og er top labert. Og jeg elsker outfittet helt ned til dine lola! Min stemme er givet!
    Held og lykke
    Stine

    SvarSlet
  28. perfect and original!congrats!

    SvarSlet
  29. Den kjole der klæder dig fantastisk godt!

    SvarSlet