Project Sewn Week 4 - Keeping it Casual

Så er det finale tid i Project Sewn. Det har været hårrejsende, stressende, frustrerende og fuldstændigt fantastisk at være med! En oplevelse jeg ikke ville have været foruden.

Sidste tema er 'Signature Style' - altså deltagernes signatur stil. Den stil, der definerer dig. Øhm, okay. En ting jeg hurtigt kunne slå fast. Det er ikke bukser!!! Hvad er mig. Hvad har jeg det allerbedst i. Jersey. Ingen tvivl om det. Tøj, der ikke strammer nogle steder! Kjoler. Selvfølgelig måtte det være en kjole. Jeg går jo stort set ikke i andet. En lang, blød maxikjole, der ikke strammer nogle steder - det fåes ikke bedre! Jeg er stor fan af maxi kjoler og bærer dem året rundt! De er dog unægteligt mere praktiske om sommeren end om vinteren.

Denne model er syet efter McCalls 6744. Jeg har ændret en del på mønstret, men har dog bibeholdt selve snittet foran med kryds. Kjolen er syet af en lækker grå jersey med små sorte nister fra Stofdepotet.

Jakken er syet efter denne model fra Stof & Stil. Yderstoffet er grå/sort stof i bomuld/polyester fra Stofdepotet. Foret er en quiltet kvalitet fra Stof & Stil. Jeg har ændret ganske lidt på mønstret. Jeg har fjernet en del af vidden i ærmerne. Ret meget faktisk. Kraven er også gjort en smule smallere end det i mønstret er angivet. Lommerne er kunstskind.

Det er så meget mig, der her sæt. Afslappet med lidt kant! Tjek lige de 2 andre finalisters SignatureT Styles - formidabelt. Husk at stemme på din favorit.

This is my Signature Style look, casual yet with a touch of roaaar!! I'm a big fan of maxi dresses and wear them all year round - especially the comfy jersey ones. So, naturally I had to make one for my final look. Soft drapey gray jersey with black speckles. I used the McCalls's 6744 as base for my dress, but changed both skirt part and sleeves to get it just as I prefer!

And now for the touch of roaaaaar. My jacket. How I love my new jacket. The shell is a gray/black leopard printed poly/cotton and it's paired with a black quilted lining. To add even more coolness to the jacket I chose to do leatherette pockets. The edge is finished with black knitted binding. The pattern used for this jacket is from a Danish fabric and pattern shop - Stof & Stil (Fabric & Style in English). I took in the sleeves a lot as they were far too wide for my liking. Now I have my perfect spring jacket! Be sure to visit Project Sewn and vote for your favorite this final week. 

Næh, billige matchende flipflops fra Superbest!

Og så en tilståelse. Jeg har faktisk haft en hemmelig mission ifm Project Sewn. Jeg ville sy mig en ny Mix & Match garderobe. Alle tøjstykkerne, jeg har syet undervejs, kan kombineres på kryds og tværs. Se bare.

Finally I have a confession to make. I've had my own secret mission with Project Sewn which was to make a new Mix & Match wardrobe for myself. And I've succeeded! It's been so much fun participating in this series. Thank you so much for hosting this, Simple Simon & Co, and for inviting me - I'm so grateful. 

Vintage May 2014

De Damer Jess og Kristin har været så elskværdige at invitere mig med på deres 'Vintage May' tour.

Jeg har en svaghed for vintage kjoler - især i str. Wilma, så det var en kærkommen invitation. Det er ikke første gang, jeg har syet denne model til den unge frøken. Første gang var for præcis 3 år siden, da mandens kusine skulle konfirmeres. Og nu syede jeg så modellen op igen i anledningen af den tidligere konfirmandindes lillebrors konfirmation! (Fik I den). Kjolen er baseret på et gammelt mønster fra 50erne - men lidt justeringer hist og her - og syet op i 70er stof. Vintage på vintage.

Grundmønstret er en str. 4, så det gi'r sig selv, at der må trylles lidt, for at kunne bruge det til en lang 7 årig. Rent faktisk passer modellen hende væsentlig bedre over skulder/bryst parti nu, end den gjorde det for 3 år siden. De sidste gange, jeg har syet kjolen har jeg blot syet med 1 cm sømrum i sidesømmen i stedet for de 1½, der er angivet i mønstret, og det har været perfekt. Øhm, gæt engang, hvem der glemte det denne gang? Bevares, hun kan såmænd godt komme i den, men syningerne bliver sat lidt på prøve efter en dag med madorgie. Jeg har vist nævnt det før, at Wilma er svært glad for mad - mad - mad - mad. Hun var også det sidste barn, der sad og smovsede ved konfirmationen i søndags. Tænk, hvis nogen løb med buffetten mens hun var ude og lege!!!

Kjolen bydes derfor til salg. Passer en meget slank str. 128/134 og sælges for DKK 300

Today I'm participating in the Vintage May Tour hosted by the lovely ladies Jess and Kristin. I adore vintage style dresses - escpecially on my youngest daugther!

It's not the first time I've used this vintage 50s pattern for a Wilma-dress. It's just perfect - the wide neck, the darts on both front and back, the gathered skirt. The only problem is, that the pattern I've used during the last 3 years is a size 4, so I have to modify it a little to make it fit my now tall 7 year old daughter. Actually it the dress fits her better now across the shoulders and bust, so I just have to add a little length to the bodice and skirt. And oh, a little width to he bodice. The last couple of times I've just sewn with 1 cm seam allowance instead of the 1.5 cm indicated - but I forgot that this time, which is why it's a little tight on her. Stupid me!

Pattern from the 50s and fabric from the 70s - vintage on vintage.

Thanks so much for inviting med girls!

 

Project Sewn Week 3 - Going Global

Bonjour. Så er det semifinaletid i Project Sewn og der foto spammes.

Denne uges tema er Going Global, hvor vi deltagere er blevet bedt om at kreere tøj inspireret af et land. Eller 2, som det er tilfældet for mit vedkommende. Jeg valgte Frankrig og Japan som inspirationskilder. Vi deltagere fik jo udleveret temaerne for Project Sewn nogle uger inden konkurrencens start, og jeg vidste med det samme, hvad ville lave, hvis jeg nåede så langt, som det nu er tilfældet. En franskinspireret Breton stribet kjole. Jeg elsker striber. Især horisontale striber (selvom diverse modegurus siger no-go, med mindre du er en xxxxs). Blandt de ting, jeg har syet til konkurrencen, er den her er uden tvivl min personlige favorit (indtil videre - man er vel optimist). Måske fordi den ligger ret fjernt, fra de designs, jeg normalt beklæder mig med. Kjolen er meget enkel i snittet. Bådudskæring, brystindsnit, 3/4 lange ærmer, figursyet - og lige til at trække over hovedet! Jeg sprang lynlåsen over. Den var blot et forstyrrende, unødigt element. Stoffet er denne formfaste jersey fra Stofdepotet. Helt perfekt til sådan en kjole. Der er ikke meget men lige tilpas med stretch i stoffet. Virkelig virkelig lækkert!!! Jeg har brugt et mønster fra McCall's 5975 til kjolen. Mønstret er desværre udgået, men det kan stadig opspores på www. Jeg har faktisk kun lavet en enkelt justering. Forlænget skørtet ca. 15 cm og gjort det en smule smallere. That's it folks! Jamen, er den ikke pæn??? Når den så krydres med et rødt bælte og et par Lola Ramona'er, så lugter det lidt af fransk elegance, ikke sandt?

Ydermere har jeg syet mig en japansk inspireret kimono-agtig cardigan. Igen i stof fra Stofdepotet. Kimonoen har jeg selv tegnet med inspiration herfra. Den er afsluttet med franske sømme (jo, jo - selv syningerne er franske) og smalt dobbelt ombuk langs kanterne. Den skal jeg nok få en masse glæde af her til sommer.

Klik ind og stem på din favorit lige her

So - this must be the semifinal of Project Sewn. And what a semifinal - I mean have you seen the outstanding creations this week? I'm blown away! For this week we had to make an outfit inspired by a country. Or in my case two countries. 

First my French inspired dress. I knew from the very moment I saw this theme that I wanted to make a Breton striped dress. First I thought about making a shorter a line dress - but that wasn't 'French enough'. Then I came up with the idea of a more fitted dress - and I love how my idea turned out. This type of dress is not something I would normally wear or sew for myself - but to my own surprise I kind of like it. No, I love it! Maybe because it's so comfortable. It's made of this gorgeous ponte jersey with only a little but perfect amount of stretch. It has such great hold and recovery. It's based on the OOP McCall's 5975. But, if you search a little you might find it on ebay or etsy. I'm crazy about this design: The boatneck, the 3/4 length sleeves, the bust darts! Perfection. And the best part - I only had to do minor changes to the pattern. The length. I wanted my dress to hit below my knees so I added about 15 cm to the skirt and tapered it at bit. That's it! It's so great to try something that you wouldn't normally choose - especially when it turns out better than you had expected! I will definetely make more of these dresses!

Furthermore I made this Japanese inspired dip hem kimono cardi. It's made of beautiful silk with black/gray/purple swallows. A very simple yet elegant creation, I think. Inspiration/tutorial was found here. And of course finished with French seams. I think the kimono will get a lot of wear this summer.

Chic, non?

Be sure to stop by Project Sewn and vote for your favorite this week. 

   

Idag er det 8 år siden, vores yngste søn blev døbt - og jeg gav mit ja til denne dejlige mand. On this very day 8 years ago our youngest son, Bertram, was christened - and I got married to this wonderful man!

Project Sewn Week 2 - Floral Frenzy

Tusind tak for opmærksomheden ved min konfirmation.... 

Så blev man lige konfirmeret igen. Eller også stiller man bare op til et photoshoot, hvor det overordnede tema er blomster! Prøv lige at se et par nydelige, dydelige poseringer herunder. Det er sgu da lige til et Lilly katalog, hva'?!

Først og fremmest tusind tusind tak for opbakningen. Takket være Jer, er jeg er videre til uge 2 i Project Sewn med temaet 'Floral Frenzy'.

Jeg har længe vidst hvad jeg ville sy, hvis jeg nåede så langt. En 50er inspireret kjole i dæmpede farver. Stoffet fandt jeg blandt Stof & Stils boligmetervarer. 'Danser med Gardiner' kalder de mig. Mønstret. Åh, mønstret. Det her er uden sammenligning den mest velsiddende kjole, jeg nogensinde har syet. Af hjertet tak til Christine Haynes, der har designet 'Emery'. Pasformen, brystindsnittene, skuldrene, taljen - det hele passer som havde jeg stået model til Christines str. 10 mønster. Jeg er knapt 180 cm høj og har derfor forlænget selve skørtet og overdelen en smule. 1 cm på overdelen eller noget i den stil. Når ret skal være ret var det måske ikke engang nødvendigt! Min overkrop er lidt kort ift resten af Trine-kroppen.

Jeg har dog ændret lidt på selve designet. 'Emery' kommer med korte eller 3/4 lange ærmer, men grundet ugens tema, har jeg givet den fuld gas på blomster og tegnet det, der kaldes et tulipan ærme. Næh, hvor er det smart tænkt, Trine. (Og det er også den primære grund til min 'jeg mangler bare en bibel i mine hænder' posering herunder. Så I bedre kan se de fine, overlappende tulipan blade.) Det er sådan et fint lille ærme, som gi'r en dejlig bevægelsesfrihed. Win-win. Jeg vil skynde mig at tilføje, der faktisk lige nu er minus 30% på alle Christine Haynes mønstre - også Emery.

Bag på kjolen er der også en overraskelse. Wait for it - waaaaiiit for it. En fold. Eller 2. Kjolen lukkes med usynlig lynlås bag og over den, har jeg lavet er par folder, således at kjolen belægning bliver synlig. En smal sort/hvid stribet fold syet af bomuld/silke fra Stofdepotet. Det var denne kjole, der inspirerede mig til at folde.

Endnu en cocoon coatigan har også set dagens lys. Syet af uld fra Stofdepotet og efter en mønster fra Burda. Den er rar og særdeles rummelig. Lige til at putte sig i på en halvkold forårsaften.

Hvis I kan lide mit bidrag til denne uges udgave af Project Sewn, så vil jeg være ovenud lykkelig for en stemme - det kunne være fedt at fortsætte til uge 3.

Skål. Min far har givet mig lov.

This is what I made for Week 2 of Project Sewn. The 'Floral Frenzy' theme resulted in a Emery dress. Pattern designed by Christine Haynes who's having a spring sale right now and offers a 30% discount on all her patterns. This is the first time I've sewn an Emery dress - the best fitting dress I've ever sewn!! Really - I mean it. Everything about this pattern is perfect for me, the bust darts, shoulder darts, waist - everything. I lengthened the bodice a little and the skirt even more as I'm fairly tall. That's it. The pattern comes with short or 3/4 length sleeves, but to stay true to this week's floral theme I drafted my own tulip sleeves for the dress. I love tulip sleeves. Flattering and so comfortable to wear. I also made a little fold back detail which is not included in the pattern.

Furthermore I made this cocoon shaped  'coatiagan' to keep me warm on those not always so warm Danish spring- and summer nights. Pattern from Burda. 

Please, visit Project Sewn to see what the other talented ladies have made - and vote for your favorite!

Project Sewn Week 1 - Carried Away

Så kører vi!! Project Sewn er skudt igang og her kan I se mit bidrag til første uge. Jeg elsker resultatet - men ih, hvor har det været svært at vælge! Temaet for denne uge var 'Inspired by a Leading Lady from the Movies'. Årh, hvad - mega nemt, var min første tanke - en tanke som hurtigt blev overtaget af mere paniske af slagsen. For, komårn, der er pænt mange film at vælge imellem. Pænt mange film med pænt meget lækkert tøj.

Efter mange overvejelser endte jeg ud med en doubledate, hvor jeg flirtede med både Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) fra Sex & The City filmene (og serien) samt Andie Walsh (Molly Ringwald) fra 80er klassikeren Pretty in Pink.

Jeg har syet et pudderfarvet tylskørt - JEG HAR SYET ET PUDDERFARVET TYLSKØRT! Jeg har drømt om lige netop så'n et tylskørt i så'n en farve siden jeg var en lillebitte pige på ca. 29 år (og måske endda yngre endnu). Jeg vil næsten vædde med, at jeg rent faktisk kan danse ballet i det. Evnen sidder i skørtet, er jeg overbevist om!

Selvfølgelig har jeg drømt om et tylskørt som barn, men, da Carrie så fremviste flere af slagsen i Sex & The City blev drømmen vakt til live igen. Må ha' tylskørt. Og så blev det ikke til mere. Før nu. Den oplagte mulighed for at udleve Carrie drømmen.

Nederdelen med fast linning/bærestykke på skørtet, har jeg selv designet. Jeg stod ikke først i køen, da der blev uddelt smalle hofter og flade maver (for det har intet med min hang til chips at gøre), så for ikke at fylde ekstra på hoften, har jeg valgt denne løsning. Min tanke var også, at sådan et skørt med flad front gør det nemmere/pænere at bære længere bluser samt sweatshirts dertil. Nederdelen består af underskørt i a-facon samt 2 lag blød tyl, som er rynket til det smallere underskørt. Bærestykket er syet af viscose. Nederdelen lynes i siden. Alle 'ingredienser' til skørtet er fra Stof og Stil.

Blusen er syet af fint, florlet og lettere transparent silke/bomuld fra Stofdepotet.dk. Det er bare så lækkert, det stof. Carrie er ikke bleg for at vise et par brystvorter i ny og næ - men tro, mig, I vil takke mig for at ha' foret min egen top. Både for og bag har jeg foret med pudderfarvet voile (samme farve som skørtet). Ærmerne er 'nøgne' og derved let gennemsigtige. Jeg er vild med dette enkle men stadig raffinerede snit. Toppen er nærmest åben og krydses foran af 2 overlappende stykker. Mønstret er fra Burda 04/14. Jeg har selv tilføjet foret - det indgår ikke i mønstret. Jeg ønskede at alle sømme skulle være skjult - det var lidt et puslespil, men det gik da heldigvis op til sidst. De eneste synlige sømme er i ærmegabet. Selve ærmet er syet med franske sømme. Så pænt så pænt. Et lidt boxy Andie Walsh inspireret look.

Begge damer er bestemt også blazer fans. På billedet herunder bærer Carrie en lys figursyet blazer til sin tyldrømafennederdel, mens Andie foretrækker 'herrelooket'. Min sorte blazer er syet efter By Hand London's Victoria Blazer. Jeg har lavet en smule om på jakkens revers - afkortet en smule og lavet linien mere skrå. Som det ses er jakken med 3/4 lange ærmer og fastsyet opslag. Jeg har valgt at fore hele jakken - mønstret er uden foer i ærmerne....men det hele glider ligesom nemmere med foer i ærmerne. Stoffet er fra Stofdepotet.dk

Hop over til Project Sewn og se hvad alle de andre fantastisk dygtige piger har fremtryllet. Savle savle. Stem også gerne på din favorit.

This is my look for week 1 in Project Sewn. My Carrie Bradshaw (Sex & The City)/Andie Walsh (Pretty in Pink) look.

Carrie was my primary inspiration source for this nude/blush colored tulle skirt of my dreams. I have designed the skirt myself making it more suitable for a woman like me who isn't blessed with Carrie's proportions. She would no doubt have paired it with a sheer tank top and no bra....and my blouse would have been sheer if I had not lined it. Not a pretty sight believe me. So, for your sake - and mine - I would hate scare you lovely readers away - I put on a bra and lined the cotton/silk blouse with nude colored voile. But only front and back, the sleeves are left sheer. This boxy but still elegant blouse is the perfect Carrie/Andie mix I think. The pattern is from Burda Mag 04/14. 

Both Carrie and Andie would definetely wear a blazer with a tulle skirt. My boxy boyfriend blazer is based on the 'Victoria Blazer' from 'By Hand London'. A cool and casual 3/4 sleeve blazer. I've changed the lapels a bit, no other alterations were made to the pattern. Well, I added lining to the sleeves - does that count?!

I'm so very pleased with this outfit - hope you like it as well.

Be sure to check out the full post on this and all the other amazing outfits at Project Sewn an vote for your favorite.

Take One Dress Series

Idag er jeg på besøg hos Victoria med bloggen As it Seams som en del af hendes Take One Dress serie. Mit bidrag er denne blomstrede sag til Wilma. Stof fra Stofdepotet.dk

Today I'm guestblogging at As it Seams as a part of Victoria's Take One Dress Series. My contribution is this floral dress for Wilma. Be sure to visit Victoria to see more. Fabric from Stofdepotet.dk

Lotta Dress and Giveaway

Idag er jeg gæsteskribent hos Marte fra Compagnie M. Jeg har fået lov at lege med hendes nye mønster - The Lotta Dress. Den sødeste kjole med så mange fine detaljer og muligheder. Hop over til Marte og se mere.

Today I'm guest blogging about this new pattern - The Lotta Dress - designed by Compagne M. Please visit Marte to see and read more about the sweet Lotta.

Marte has also provided me with one pattern to give away to one of you lucky readers - just enter below



a Rafflecopter giveaway