På utallige opfordringer...

...eller 3, kommer hermed billeder af tunikaen på - og takket være skyllemiddel og hårspray falder den ikke i mine folder.

The tunic in action.

Keeping it simple

Dette kan vist godt betegnes som en 'springe over hvor gærdet er lavest model'. Ikke just en tunika, der udfordrer syevnerne - men, det er sgu tilfredsstillende at kunne frembringe noget brugbart på ca. 1 time incl. konstruktion, klipning og syning...og affodring af unger. Det fine leo-agtige stof er fra Stof2000 - ret så syntetisk og klæbende, da jeg først fik syet den op. Nu har den fået en gang skyllemiddel og et pift hårspray og så håber jeg, at den nu undlader at falde i mine folder!

A super simple tunic.

The Tova with a Twist

Tova mønstret fra Wiksten er ikke nyt på markedet. Det har i flere år været særdeles populært blandt hjemmesyersker - men oplevede lidt af et revival sidste år, da det blev udgivet som e-mønster. Mønstret er nemt at gå til, ikke mindst på grund af den meget udførlige beskrivelse af arbejdsgangen, der medfølger. Dette er min første Tova men absolut ikke den sidste. Jeg har dog tilladt mig at lave lidt om på 'hende', da jeg godt vil have mulighed for at lukke lidt til foran. Den rigtige Tova er med åben slids foran ved brystet + en lille krave, som jeg har udeladt. På det oprindelige mønster er der ingen lynlåse eller andre drilagtige finurligheder, så følger man det til punkt og prikke, har man en meget begynder-venlig kjole. En kjole (eller bluse - for den findes også i bluse længde) af den slags, som man elsker på en 'fed-mave-dag'. Det gråblå stof er bambustwill fra Stof & Stil, det 'trekantede' er fra Etsy.

My first Tova - but absolutely not my last one. Love my new loose fitting dress based on the very popular Tova pattern from Wiksten. I've made minor alterations to the pattern - added a zipper as I wanted to be able to close the front part of the dress. I have also changed/lowered the neckline a bit. A new favorite on those 'fat-tummy-days'...

Grey & Graphic

...eller grå og grafisk om man vil. Tunikaen, der skulle have været en kjole, men grundet stofmangel blev ja, en tunika. Jeg har lånt Carole Faveros bog 'Sy til Piger 2-6 år' på biblioteket, og det er model W fra denne, der har dannet basis for denne tunika. W for Wilma har jeg bestemt. For tunikaen passer Wilma på en prik. Jeg har syet en str. 6 år - dog forlænget den lidt i ærmerne (Wilma er ca. 120 cm høj). Jeg har lavet en smule om på mønsteret. Jeg tilføjet en lynlås midt bag samt ændret lidt på halsudskæringen både for og bag. Og så har jeg valgt at rynke den nederste del til bærestykket fremfor at lave læg. Dette skyldes udelukkende dovenskab! Wilma er nede med lidt feber-halløj - derfor ingen actionpics i denne omgang. Men, pigebarnet har proklameret at det skal være hendes fødselsdags-tunika....når hun om 2 mdr. bli'r 6! Godt så. Jeg kunne egentlig godt selv bruge sådan en tunika i 'dække det fedeste sted på lårene' længde.

Det geometriske stof med triangler har jeg fundet på Etsy.

Jeg kan se at flere og flere bloggere krydrer deres indlæg med en engelsk oversættelse. Jeg forsøgte for et års tid siden at gøre samme, men kom af en eller anden årsag fra det. Måske man skulle prøve igen?

From now on I've decided to translate a bit of each blog post to English. I gave the translation idea a try a while back but somehow I forgot as time went by. I'm ready to give another go. Please, bare with me if it is not perfect.

I've just finished this little tunic for Wilma. She loves her new grey/neon/geometric corduroy tunic and she has already planned for this to be her birthday tunic - even though her 6th birthday is 2 months away! (Beeing her mother I know that she'll change her mind about what to wear for her birthday MANY times before the day comes). The tunic is based on model W from the French sewing book 'Basiques pour les 2 à 6 ans' by Carole Favero. I've done some minor alterations - added a zipper in the back and changed the neckline.

Favorite Fish Tank

Sort tunika/minikjole med guldfisk. Såre simpel - A-kjole med raglan ærmer... lige til at tække over hovedet. Ingen dikkedarer, der. Prøvet og godkendt af det nærmeste, vi kommer en str. small her i familien, Luna, men hun ville ikke foreviges i den. Dette akvarium flytter formodentlig snarest til Sverige.

Sweet and Simple

En af mine absolutte favoritter er denne lille tunika-kjole-ting. Jeg har vold-syet den her model - måske derfor der efterhånden er så langt mellem dem?! Det er vist et år siden pfaff'en sidst spyttede sådan en ud. Skøn om sommeren er den - men allerbedst med en langærmet ribbluse og et par Moonkids frottébukser under, hvis du spørger mig.

Denne her er til en lille pige, der snart skal fejre sin første fødselsdag.