'Frilled' to meet you blouse

Jeg sagde det jo!

Jeg har lavet en mini-me med omvendt fortegn. En maxi-Wilma.

Som det vist fremgår af tidligere indlæg, er jeg ret forelsket i Wilmas 'Marthe', og har derfor ladet mig inspirere deraf til en mig-udgave. Jeg kunne selvfølgelig bare have snuppet den nemmeste løsning og investereret i Marthe mønstret til voksne - men jeg har altså valgt at lave min egen fortolkning.

Som stort set alt andet, jeg for tiden syer, har jeg taget udgangspunkt i Simplicity 1366. Jeg kan forhåbentlig glæde nogle ved at fortælle, at dette vidunder af et mønster lige nu kan erhverves til den nette sum af $1,99. Bevares, så løber der en smule porto på - men det er dælme stadig et godt køb. Man blir jo helt fristet til at købe et par stykker i reserve!

Jeg har forlænget og rundet mønstret en smule bag på - og så egentlig bare tilføjet en flæse. Ingen hokus pokus her! Og ingen lynlåse el. andre drillerier.

Stoffet er mørkeblå let crepe georgette fra Stof og Stil.

My 'Frilled to meet you blouse' is here. A blouse inspired by the Marthe I made for Wilma and presented a few days ago. I know that Republique du Chiffon offers the Marthe pattern for women but I wanted to do my own version of this. Of course based on the Simplicity 1366 which I seem to use for almost every make these days. Right now this little wonder is on sale right here.

I basically just lengthened and rounded the back a bit and added the 'skirt' - that's it. Yet another easy make.

Love!

 

Swing Coat - No. 4 London/How to do Fashion

Den dygtige designer/skrædder Nanna, som står bag firmaet og bloggen How to do Fashion, tilbød mig for nogen tid tilbage at afprøve hendes seneste snitmønster No. 4 London - en swing jakke/frakke i 3 versioner.

Jeg har valgt at teste version nr. 2, som er en hoftelang, kraveløs udgave med stiklommer i sidesømmen. Hvis man ønsker, kan jakken lukkes med et bindbånd i taljen, men det har jeg valgt at udelade.

Min coatigan er syet af en tyndere uldfilt (uld/polyester) vare fra Stofdepotet. Nød lærer kvinde med for lidt stof at finde alternative løsninger, så ærmerne at syet af sort uldjersey også fra Stofdepotet. De 2 forskellige stoffer fungerer fint sammen.

Mønstret er trykt på kraftigt papir og leveres i det fineste omslag. Selve syvejledningen kan printes fra Nannas hjemmeside.

Det er en meget udførlig syvejledning, der gør konstruktionen af jakken hurtig og overskuelig.

Denne er en str. M efter Nannas målskema. Den er rummelig, men har samtidig en perfekt pasform over skuldre og bryst. Perfekt, Nanna!!!

Coatiganen her var en julegave til min søde svigermor.

This swing coat is the latest vintage inspired pattern from the talented tailor/pattern designer Nanna, who runs the company and blog 'How to do Fashion'. 

The coat pattern comes in three versions. A short, a hip length and a long version. 

Mine is the easiest of the three - the hip length no collar version. This less dramatic look appeals to me. 

The coatigan is made of light weight leopard printed wool felt and black wool jersey. 

This is a size M according to Nanna's size chart. It is pretty roomy but still has a great fit across the shoulders and chest area. Really great. A very very well designed pattern that comes with great instructions (downloadable from Nanna's blog) which makes the construcion a breeze.

This was a Christmas gift for my sweet mother in law.

Republique du Chiffon - Mini Marthe

Jeg er stor fan af Republique du Chiffon. Jeg har flere af deres mønstre liggende - og har haft det længe, men det var altså denne nyligt udgivne mini udgave, der skulle blive den første RDC kreation fra min hånd.

Og lad os kalde en spade for en spade. Jeg synes i al beskedenhed at resultat er pissefedt! Så er det sagt.

Jeg har syet en str. 10 til Wilma. Hun kunne sikkert godt have passet en str. 8 - men den her er oversize på den fede måde, synes jeg. Jeg har kortet ærmerne lidt ganske enkelt fordi, jeg har en svaghed for 3/4 længde ærmer. Blusen lynes i nakken.

Selve blusedelen er syet af sandvasket viscose og skørtet af let crepe georgette. Begge dele fra Stof og Stil.

Jeg har selv tegnet leggings, som er syet op i strækbart kunstskind fra Stofdepotet. Yndlingsleggings, siger damen. 'Prøv at mærke, de er helt glatte, mor - og nemme at få på'. Så er hun solgt.

Nu er det så jeg indrømmer, at jeg, kraftigt inspireret af denne, har syet en bluse til mig selv. Glatte, nemme leggings har jeg også. Yup. Me og Mini Me slår til igen. Jeg skal nok lige fremvise mit eget outfit snarest.

Glædelig jul derude. Pas godt på Jer selv og hinanden.

Wilma's Christmas outfit this year. The year of the cool kid. 

Republique du Chiffon has just released a Mini Collection - kids' clothes sewing patterns. It was love at first sight for me. 

My first make from this collection is this Mini Marthe Blouse.

I've made a size 10 for Wilma. Love this oversize look on her. The top zips in the back. I've used sand washed viscose and crepe georgette for the blouse. 

She's also wearing self drafted leatherette leggings. 

And yes, I've just finished a blouse for myself inspired by this one. Leatherette leggings - check! Me & Mini Me strike again! 

I'll show you my outfit in a couple of days.

Merry Christmas to all of you. Take care!

   

Cocoon Scuba Dress

En cocoon kjole i mørkeblå scuba fra Stof og Stil. Simpel og vanvittigt behagelig i juledagene.

Nothing much. Just a simple, comfy cocoon dress in scuba fabric. A perfect hiding place for Christmas. 

Grafisk sweatshirt til Bertram

Mission: 'Lune Trøjer' blev skudt igang for et par uger siden.

Faktisk startede missionen med denne her til Bertram, det er bare først nu jeg har formået at indfange nogenlunde ren dreng og nogenlunde ren trøje på et nogenlunde fotograferingsvenligt tidspunkt af døgnet.

Mønstret er Onion 20047 som med lidt justeringer hist og pist er blevet mit foretrukne raglan sweatshirt mønster, når det gælder ungerne.

Alt stoffet er fra Stofdepotet.dk

Sweatshirt, sweatshirts, sweatshirts. Perhaps not the most challenging makes - but we sure need them in this cold, stormy and rainy Danish December weather. 

The pattern is a modified Onion 20047 and all the fabric used from Stofdepotet.dk

 

From me to you - a little giveaway.

Jeg eksperimenterer lidt med det hersens Simplicity 1366 mønster. Det er indtil videre blevet til 4 toppe og 3 kjoler. Ikke alle har jeg fået fremvist her på bloggen.

Her er det seneste eksperiment; en kjole/tunika i dyb midnatsblå viscose/polyester med flæsekant forneden. Kjolen er lidt længere bag til end foran.

Str. ca. M.

Og den kan blive din!

Alt hvad du skal gøre er at smide en kommentar herunder. Jeg trækker en heldig vinder på søndag.

Hvis du har lyst til at følge mig på Instragram eller Bloglovin', vil det da være fantastisk - men det er ikke et krav.

My latest experiment with the Simplicity 1366 can be yours. The dress is made of midnight blue viscose/polyester fabric and is a size M. (Or M/L). 

All you have to do is leave a comment. 

I will pick a winner this Sunday. 

//

Congrats to Teresa who's the lucky winner of this dress. Thank you all for participating ♡

The Mini Hudson Pant

Så er 'The Mini Hudson Pant' mønstret på gaden. Kelli har haft stor succes med sit 'Hudson Pant' mønster til voksne, så det var jo oplagt at lave en mini udgave af samme. 

Jeg var tester på mini mønstret - og jeg er glad. Meget glad. Jeg vil gå så vidt som til at sige begejstret. Euforisk måske lige stærkt nok. Nej, det er sgu nok meget rammende. Dette mønster er i al sin enkelhed en lille genistreg. Hvis man altså er til sweatpants. Det er vi her i huset. Big time. (Altså ikke lige til mig. Dertil er mine balder simpelthen for lange og flade, desværre). Men, alle mine unger elsker sweatpants.

Det her mønster har efter min overbevisning det helt rigtige snit. Smalle ben med lidt vidde omkring hoften. Ikke for meget vidde - men lige tilpas. 

Jeg har syet en str. 8 til Wilma, der er ca 135 cm. høj men forlænget dem til en str. 10. Jeg ved dog, at Kelli på den endelige udgave af mønstret har tilrettet længden. 

Stoffet er en gammel kending fra Stofdepotet. Lige nøjagtigt denne fås ikke mere - men den her er næsten magen til. 

Lommernes kanter samt 'ribben' forneden i buksebenene er strækbart kunstskind. 

Pasformen er helt perfekt til Wilma. Jeg tænker at mønstret også sagtens kan bruges til drenge. Dog vil jeg i så fald nok undlade den brede kant ved lommen. Af en eller anden årsag synes jeg at kanten er feminin. Bertram skal helt klart ha' et par!

Jeg har også lavet en mini-me sweatshirt til Wilma. Mønstret er en modificeret Onion 20047 og det smukke stof er en slags frotte agtig isoli fra The Sweet Mercerie.

5 stjerner ud af 5 herfra til 'The Mini Hudson Pant'

Kelli/True Bias has just released a new pdf-pattern. The Mini Hudson Pant. I was one of the lucky testers of this pattern and I'm so exited to share my first version of the pattern with you. 

This pattern is spot on. Really!!! The fit is perfect and just as I prefer it; roomy around the hips and then tapers into a (almost) skinny leg. 

I made a size 8 width with a size 10 length for Wilma who is 135 cm tall. I know that Kelli added length to the final version of the pattern, though, so I probably wont have to make that adjustment next time.

Congrats on another perfect pattern, Kelli. And get sewing, friends!

 

Linden in Blue

Lettere Linden manisk! Jeg har i hvert fald syet mig endnu en. Denne gang gik jeg 2 str. ned i forhold til den første, jeg syede. Over hoften dog kun 1 str. ned. Meget, meget bedre. Jeg har kortet den en smule i længden. Jeg kunne faktisk godt finde på at kappe yderlige et par cm af længden på den næste. Denne er syet af strik stof med sort ribkant i halsudskæringen.

Luna, skulle du læse med, så er det her mors sweatshirt!!!!

Stoffet har jeg haft liggende længe. Så vidt jeg husker er det en gave fra The Fabric Stash. Til halsudskæringen er brugt lækker viscose rib fra Stofdepotet.

Just another Linden. This time in a marl blue/black knit. I went down two sizes compared to the first one I made. Much better fit on this one. I shortened the pattern a bit - that's how I prefer my sweaters.

Floral Linden Sweatshirt

Bum! Så fik man sig lige en ny sweatshirt. Den fineste af slagsen syet af en ret speciel ru isoli metervare fundet hos The Sweet Mercerie. Og, det er virkelig en atypisk vare. Som nævnt er det en relativt grov/ru isoli og det fine blomsterprint er altså placeret på den ru side at stoffet. Den anden glatte side er ensfarvet creme.

Jeg har brugt Linden Sweatshirt mønstret fra Grainline Studio. Et ret nyt mønster, men allerede pænt populært blandt gør-det-selv damer. Ikke uden grund. Hvis man kan tillade sig at kalde en sweatshirt feminin, så er det den her. Halsudskæringen er lidt bredere, end man normalt ser det på den slags trøjer/mønstre, hvilket er ret flatterende, synes jeg. Man kan vælge at lave en klassisk udgave med rib forneden i ærmer og ved hofte, men inkluderet i mønstret er også kortere ærme uden rib. Som det ses, kan man også lave en udgave uden rib ved hoften - og den udgave har en let afrundet oplægningskant fortil. Det er ikke så nemt at se på billederne, men trøjen er lidt kortere fortil end bag.

Jeg synes dog, at mønstret er til den store side; jeg måtte i hvert fald sy min trøje ind. Jeg tog en del centimeter af i ærmernes bredde og over brystet. Næste gang vil jeg gå en - måske endda 2 størrelser ned.

My new floral Linden Sweatshirt. The gorgeous fabric is french terry from The Sweet Mercerie. A unique and reversible fabric. 

The Linden pattern is really great with so many different mix and match options; long sleeve, shorter sleeve, ribbing at the hips, a slightly cropped version with no ribbing. And the flattering wide neckline. A feminine sweatshirt. As you can see I made the cropped version with long sleeves. 

I find the pattern to run a little large - or maybe I'm just lousy at taking my own measurements.  I had to take my sweatshirt in quite a lot especially across the chest and the sleeves.  Next time I'll go down a size or even two. Apart from a little fitting issue, which probably is my own fault, it's a really great and versatile pattern. Next one will be a striped version.

Makeup punge mm til salg

Det er ved at være ret længe siden, jeg sidst har syet nogle af disse makeup punge, men de her blomstrede rester - de nærmest tryglede om at blive tryllet om til dullegrejshylstre!

Jeg har selv hapset en af slagsen, men de 2 her, de er til salg. Oplagt kalender/advendts/parce que je le vaux bien gave!

DKK 75,- + porto stykket/BEGGE ER SOLGT

Denne her bluse er også til salg. Host host - en har vist efterhånden rigelige mængder af det snit her, Blusen er syet af bomuldsvoile. Brugt og vasket en enkelt gang. Str. ca 40/42

DKK 175 + porto

Wilmas fine krave-kjole str. ca. 122 er også til salg. Brugt få gange. Lynes bag. DKK 200 + porto

Crop Jacket

Luna har fået en ny jakke. Så'n en fin, kort en med 3/4 ærmer. Og Lunas mor ville ønske, at det var hendes.

Den unge dame så med det samme muligheden for en jakke, da jeg viste hende det lækre leopard stof fra Stofdepotet. Stoffet er lidt kraftigt - og vendbart, for at det ikke skal være løgn - helt perfekt til en jakke.

Mønstret er fra Alt Om Håndarbejde Symagasin 3/2014. Et virkelig lækkert mønster. Jeg vil endda gå så vidt som til at sige, at det er det bedste mønster, jeg til dato har prøvet fra Symagasinet. Jeg har syet en str. 38. Den er rummelig, men virker ikke for voldsom til Luna. Jeg, som normalt er en 40/42 på en god dag, kan også godt få jakken på - og tilmed lyne den. Måske ikke så kønt, men det kan lade sig gøre. Jeg vil nok vælge at sy en str. 40 til mig selv. Og Luna kunne måske have nøjedes med en 36.

Jeg kan sagtens se mig selv i en lækker uld (bouclé) udgave. Må ha'!

A new jacket for Luna. Cropped, angled at the front and fully lined. The pattern is from a Danish sewing magazine - and probably the best pattern I've ever tried from this magazine. I definetely need one or three of these for myself. The fabric is reversible - not that you can see it due to the lining. Perhaps I should have used the other side of the fabric for the facings. Could have been cool. Well, she'll take the jacket as it is, I'm sure. The fabric is from Stofdepotet.dk