Simple Voile Skirt DIY

En yderst enkel men fin lille nederdel i bomuldsvoile. Et lynhurtigt projekt.

A cotton voile skirt - a simple and easy project.

1: Til Wilmas nederdel i str. 7/122 har jeg brugt 1 m. voile, ca. 55 cm. foldeelastik samt neon koral farvet satinbånd til sløjfen.

For Wilma's skirt in a size 7/122 I've used 1 m. of cotton voile and approx. 55 cm fold-over-elastic (foe) and a little satin ribbon.

2: Bestem længden på nederdelen. Til denne nederdel har jeg brugt 2 stk. voile a ca. 46 cm i stoffets fulde bredde.

Decide on the skirt's length. For this skirt I've used 2 pc. of 46 cm fabric - full width. 

3: Sy de 2 stykker voile sammen ret mod ret i begge sider.

Sew the two pieces right sides together in both sides.

4: Sy 2 horisontale rækker rynketråde hele vejen rundt langs øverst kant. Marker skørtet i kvarte enten ved hjælp af nåle eller en lille kridtstreg. Mål dernæst foldeelastikken rundt om barnets liv (eller hvor du ønsker, det skal sidde). Wilmas nederdel er konstrueret til at skulle hænge på hoften. Sørg for at strække lidt i elastikken, når du måler. Til Wilma 6 år/122 cm passer en elastik på ca. 48-50 cm. Sy elastikken sammen ret mod ret i enderne, således at du  får en ring. Marker ligeledes elastikken i kvarte. Nu rynkes skørtet sammen, så det passer til elastikken jf. dine markeringer. Fordel rynk jævnt mellem markeringerne.

Next you'll need sew two rows of gathering stitches all around the top of the skirt. Mark the fabric in quarters using needles or a little chalk mark. Now measure the 'foe' around the child's waist or hip depending on how you want the skirt to fit. For Wilma I used 55 cm to make a hip-hanging skirt (should have been a couple of cm shorter). Sew the elastic toghether at the sides forming a ring (right sides together). Also mark the elastic in quarters.  Gather your skirt (a lot of gathering) so that the markings on the skirt and elastic match up. 

5: Fold nu elastikken omkring skørtet og sy fast med zigzag sting. Det kræver lidt tålmodighed at få stoppet alle rynker på plads under foldeelastikken. Til sidst har jeg fastgjort neonsnoren uden på elastikken med et par sting. Læg skørtet op forneden.

Fold your elastic around the skirt - can be a little tricky due to all the gathering - and zigzag elastic to skirt all the way around. Hem your skirt and add the little ribbon if desired.

6: Find dit offer og påtving dette din seneste kreation ;-)

Find your victim and force her new skirt upon her ;-)