Så er jeg for alvor tilbage på min pind! Bloggen har været lidt forsømt sommeren over. Jeg skyder skylden på Sydfrankrig!
Mit første augustprojekt er disse skønne
Tap Shorts. Dameshorts. Jow jow. Som jeg har nævnt adskillige gange her på bloggen, så er jeg på ingen måder til bukser. Ej heller shorts. Troede jeg. Jeg er omvendt takket være Katy & Laneys mønster.
Shortsene er relativt højtaljede, tætsiddende omkring hoften og løse i lårene. Elsker 'løse i lårene'. Altså uden at være super løse. Bare sådan tilpas løse. Tak, siger mine hrhmm kødfulde lår.
Jeg kan også med rette takke
Carla og
Rachael, som hoster denne
'Shorts on the Line' sewalong. Var det ikke for deres invitation til at være gæsteblogger for serien, så havde jeg sgu nok ikke kastet mig over shorts til voksne.
Rent faktisk har jeg syet 2 par. Et til mig selv og et til Luna. I må nøjes med actionpics af Luna. Jeg har simpelthen ikke fået snøvlet mig færdig til at ta' mig-billeder. Men, derfor skal I da ikke snydes for billede af mine.
Mine var test-versionen. Vi ville gerne have super enkle shorts. Mønstret tilbyder 3 varianter. 1 med lynlås midt for, 1 med læg foran og endelig en med en skrå søm ned foran. Der er også mulighed for at lave fine paspolerede baglommer.
Luna og jeg har valgt en helt simpel udgave uden hverken lommer eller front søm/læg. Den version findes så ikke direkte i mønstret, men er meget enkel at konstruere. Jeg har simpelthen bare overlappet de to frontstykker, som danner mønstret til versionen med den skrå søm - et voila. Shortsene lukkes med usynlig lynlås i siden.
Mine egne shorts er syet direkte efter str. 10. De blev dog lige i det største til mig - primært ned over hoften. Derfor gjorde jeg det ved Lunas str. 8, at jeg nedover hoften skrånede ind til en str. 6. Det færdige mønster til Luna er således en str. 8 foroven med en str. 6 benvidde. Perfekt. Jeg har også tegnet et tilsvarende str. 10/8 mønster til mig selv.
Perfekt pasform - det er simpelthen det første, der falder mig ind. Jeg var lidt skeptisk inden jeg prøvede dem, da jeg er ekstremt langlivet. Det, der på andre er højtaljede bukser, sidder som regel et godt stykke under navlen på mig. Lavtaljede udgaver kan jeg slet ikke bruge - I kan nok godt selv regne ud hvorfor...men, Tap Shorts'ene kan selv jeg passe. HEU (Helt Uden Kamel-tå). De sidder nok noget lavere på hoften end hos de fleste andre, men de sidder stadig godt.
Lunas shorts er syet af
sort broderi anglaise stof fra Stofdepotet. Jeg har underforet dem med sort bomuld af god kvalitet. De 2 lag fungerer fint sammen. Faktisk synes jeg at shortsene gør sig bedst syet af stof med lidt hold.
Her min smukke teen (som jeg sender på efterskole på søndag - HUUUUUUULLLLKKKKK) i smukke Sydfrankrig. Hun boede nærmest i de shorts dernede.
Today I'm participating in the 'Shorts on the Line' tour/sewalong hosted by Carla and Rachael. This is the first time that I've sewn adult sized shorts. I guess I just never found the right pattern - and oh, let's not forget the fact that I never wear pants....and shorts - 'till now!
This is the perfect shorts pattern imo. The Tap Short by Katy & Laney. So very well designed and so flattering.
I changed the pattern a little as we wanted a super simple look. The original pattern offers 3 different variations. One with pleated front, one with a angled seam front and one with a front fly zip. I went with the angled front version sans seam. I simply skipped the seam by overlapping the two front pattern pieces before cutting into my fabric. Easy peasy. The result is so cute I think. Simple but cute.
Luna's version is made with black broderie anglaise fabric and underlined with kona cotton. I think this particular pattern works very well with more sturdy fabrics.
Luna's version is a size 8 at the waist tapered to a size 6 across the hips and legs. Mine are a straight 10. I made mine first and found them a bit roomy across the hips and legs and therefore altered the fit before I made Luna's pair.
Fabric from Stofdepotet.dk
These first beautiful photos of Luna were taken in the South of France were we spend our (too short) summer holiday. She basically lived in these shorts while we were there. And that's definetely a proof of love and accept from a teen!!
På den unge dames opfordring har jeg også syet hende en crop top baseret på
Nettie designet af Closet Case Patterns.
The young lady also requested a crop top to go with the shorts - so I made her one using the Nettie by Closet Case Patterns.
Mine er syet af en fast bomuld/elastan fra Stofdepotet. Jeg tror ikke Rikke har mere af dette eksakte stof, men lignende kan fås
her.
Thank you so much for inviting me, Carla and Rachael :-)