Charlie til Bertram

Endelig. Yay. Hurra. Jeg har haft dette her mønster fra Zonen 09 liggende i en rum tid. Charlie, hedder det. Charlie er så cool - han har krave, foer og kan laves med 2 forskellige slags ærmer. Jeg har, som det ses, valgt den langærmede udgave til Bertram. Trøjen er en tætsiddende 70er inspireret en af slagsen. Perfekt pasform til sådan en skinny drengerøv som min Bertram.

Bertram er svært pjattet med Charlie og synes han er mega mega sej med den krave der!!!

Jeg har syet den op i en sort/hvid meleret isoli fra Stofdepotet, sorte ærmer og stribet foer. Og så lige en 'læderlomme'...

A Charlie for Bertram. What can I say. This pattern is PERFECT!!! Bertram loves his new cool collared shirt. The fit is just spot on. I've sewn a size 8 for Bertram who turned 8 a week ago. 

 

This boy is trouble!!!

KCW Fall 13 Day 5 - Camouflage Pants

Så fik Bertram et par nye bukser! Troede jeg. De var i hvert fald tiltænkt ham. Han kan da også godt bruge dem, bevares - der er god plads til at vokse i de bukser...og vokse....og vokse.

Eller, man kan gi' dem til sin 2 år ældre og 25 cm højere storebror...

Jeg synes egentlig de er ret coole til den store Albert.

Bukserne er syet efter et mønster i det seneste Burda Magasin 10/13. Jeg har syet en str. 8 - men, de passer som vist ganske fint til 155 cm høje 10 årige Albert.

Nu må jeg så igang med at tegne af igen - så Bertrams kleine mås kan få et passende par.

Behøver jeg at nævne, at stoffet er pushet af Rikke fra Stofdepotet. (Jeg er dog ikke sikker på, om Rikke har mere af netop denne camou - men hun har en lignende)

One pair of camouflage jersey sweatpants - 2 boys! I made these for my youngest son, Bertram - but they seem to fit his 2 year older brother, Albert, better. 

KCW Fall - Day 2 & 3 - Jacob Pants

Her er Wilma og Jacob. Wilma er designet af mig (med lidt hjælp fra hendes far) - men Jacob, ham kan jeg ikke ta' æren for. Det kan derimod Sharon, som under navnet Zonen 09 designer de fedeste snitmønstre! Drengetøjssnitmønstre!!!

Jeg har forsøgt at give Jacob mønsteret et feminint twist ved at tilføre et par flæser. Jeg har også gjort buksebenene lidt smallere, end 'de rigtige Jacob'er'. Apropos smal - så er de her bukser meget smalle i snittet og egner sig fortrinligt til smalhoftede drengebørn. Bootylicious Wilma modeller har lidt sværere ved at få presset kinderne deri :-). Jeg kunne også bare ha' nærstuderet de opgivne mål i den medfølgende instruktion - og så ha' konstrueret derefter. Wilma ville passe en str. 8 helt perfekt (så hvorfor har hendes mor så syet en str. forlænget 7?)

Det er også en relativt lavttaljet model - altså alt i alt perfekte til drengenumser. Jeg skal helt klart ha' syet et par til Bertrams kleine mås.

Wilma er nu ganske godt tilfreds med sine stramme drengebukser - 'seje' var vist hendes udtryk.

Det skønne grå twill/denim agtige stof er fra Stofdepotet

A pair of Jacobs with a girly twist. Sharon is the designer behind the pattern company Zonen 09 - which offers the coolest patterns for boy's clothes. 

Originally Jacob is a pattern for bootleg pants with low waist, stitched-in creases and elastic in the waistband - but I've made a more straight legged version. And me and my sewing machine can't agree on making button holes - so instead of the pretty flat front/elastic back, I had to put elatic all the way around the waist.

Furthermore I should have made my bootylicious Wilma a size 8 - and not 7. They are a bit tight - but she loves them anyway.

The perfect pattern for boy's pants!!! Did I mention that the pattern comes with fantastic instructions!

The Beetles

Jeg kender en sød lille fyr, der i dag fejrer 2 års fødselsdag. Af mig får han denne krible-krable sweatshirt.

Billerne er fra Stofdepotet. Trøjen er ensfarvet sort på ryggen.

En Chris med det hele, tak.

Så redder han endnu engang Alberts røv, ham Chris. Min 10 minus en uge-årige søn slider bukser op som ind i h.......! Sweatpants, jeans - alt får huller på knæene! Så er det endnu engang at jeg priser mig lykkelig for at kunne sy selv - ellers ville han godt nok være dyr at be-bukse, den unge mand. Og Albert foretrækker fortsat de bløde bukser fremfor jeans.

Så er der blæst til kamp mod åbenbart skarpe knæ - for jeg har forstærket bukserne med 'læder'. Håber det gi'r dem lidt længere levetid. Det ville selvfølgelig have været optimalt, om jeg havde placeret lapperne der hvor Alberts knæ er og ikke halvvejs nede af underbenet. Nå, jamen så er der der i hvert fald blæst til kamp mod skarpe underben....og lidt knæ.

I stedet for rib forneden har jeg forlænget bukserne og lavet et fastsyet opsmøg med vrangsiden frem. Den lækre isoli fra Stofdepotet har nemlig sådan en fin bagside, der fortjener at blive set.

A new pair of sweat pants for Albert. Hopefully these will last more than just a few weeks now that I've reinforced them with leatherette knee patches. 

KCW Summer Day One - Shorts for Bertram

Så kører Kids Clothes Week (KCW) for fulde drøn igen. Denne gang med fokus på sommertøjet. Ikke at der er synderligt brug for sommertøjet på disse kanter idag - koldt og blæsende!

Et par shorts til Bertram syet (som sådan) efter Chris mønsteret. Bukserne er i grå meleret jersey-ish stof og har fået neon-orange stikninger og mørkegrå piping.

KCW Day One. A pair of drop crotch shorts for Bertram. Grey marl jersey with neon orange top stiching and dark grey piping. Sort of based on this pattern

Neon & Grå

Vi skal snart til fødselsdag hos fætter Artur. Han får blandt andet disse bukser i gave. Og førend nogle begynder at spekulere i uforholdsmæssige korte ben - eller abnormt lang overkrop vil jeg skynde mig at sige, at blusen er 7 årige Bertrams og bukserne er til nyslået 4 årig. Synes bare den var så fin hertil. Arturs mor må selv købe blusen i str. Artur hos Zara

I've just made these pants as a present for my now 4 year old nephew, Artur.

Little Pieces udsalg

Så er der minus 50% på en masse lækre Little Pieces varer. Blandt andet denne super fede quiltede jakke, som Bertram her har på. Klik klik.

Albert & Chris

Yndlings-Albert i yndlings-bukser. Chris fra Stof2000. Pfaff'en burde efterhånden kunne sy denne model uden hjælp! Albert er 9 år og 8 mdr. og ca. 152 cm høj. Jeg har syet str. 10 år til ham, som jeg har forlænget lidt i benene og smallet lidt i siderne. Sennepsfarvet piping ved lommerne.

Stoffet er en halvkraftig blå-grå pique fra Stofdillen. Egentlig er det den slags stof, man bruger til polo shirts, men det egner sig også fortræffeligt til en blød sommerbuks, som det ses.

A new pair of comfy sweatpants for Albert. His favorite kind of clothes.

KCW Day 7 - Sweatshirt til en lille stjerne

Jeg ved godt jeg sagde for et par dage siden, at Bertrams sweatshirt blev den eneste drengede kreation fra min hånd denne KCW, men det lykkedes mig at alligevel at Pfaff'e endnu end sweatshirt igår. Til en fantastisk lille dreng, der på onsdag påbegynder et børnehave-liv.

A sweatshirt for a little star - the last thing I managed this KCW. (Although I did start a dress yesterday that I hope to finish today...and yes, I'm kind of exhausted!)

KCW 4 & 5 - Bleach Boy

Ingen KCW uden en sweatshirt, så hermed et stk. ny af slagsen til Bertram med klorinpletter, piping og lille læderdims. Det bli'r det eneste drengede i denne ombæring.

Sweatshirt for Bertram with bleach spots, piping and a little leather triangle thing. That's the only boys stuff this KCW.

YndlingsBertram - FavoriteBertram

Her er min yndlingsBertram. Nu med 7 år og 14 dage på sin lille bag. Forleden var vi til klassefest med Bertram og resten af 1.A - og sådan en anledning kræver en ooooordentlig butterfly!

Farverne på billederne er ikke skide gode, da de er taget i elendigt 'sidst-på-eftermiddagen-lys' - men banditten er iført bordeaux farvede chinos fra Zara, skjorte samme sted fra og butterfly fra HM.

...og han er stadig min 'Bertram-Røv-I-Mund' ....det er en fase, det er en fase, det er en fase, det er en fase - den har nu varet i ca. 4 år, men det  er en fase, det er fase, det er en fase, det er fase!! (eller som Bertram ville udtrykke det 'det er en diller, det er en diller, det er en diller....)

Drengen, hvis største dilemma pt. er, hvorvidt han skal være Slenderman eller Creeper til fastelavn! (Jeg har dog taget beslutningen for ham - blev der sagt!)
 

My favorite Bertram - now 7 years and 14 days old. A couple of days ago we went to a school party with him - and this is what he wore. Burgundy colored chinos from Zara - where I also bought the shirt. The bow tie is from HM. And yes - this boy is trouble ;-)

 

Burgundy Baby

Et par bordeauxfarvede Chris'er til min gode ven Peters lækre lille søn, Louie....(og lidt til Louies forældre - for når ret skal være ret, så er det nok lige så meget Louies forældre som den 1-årige selv, jeg forsøger at glæde med en frisksyet buks).

Jeg har lavet mine sædvanlige justeringer for at få en lidt mere skinny version af mønstret. Det er ikke så nemt at se, men bukserne har grå pyntestikninger. Stoffet er fra Stof & Stil.

A burgundy colored pair of pants for my good friend Peter's 1 year old son Louie. Based on the Chris pattern from Stof2000 - but with my usual adjustments to get a skinnier look.

Flere striber....

Stribede Chris-bukser til Wilma (og Bertram - ah, endnu en fordel ved at ha' fået børn med 14 måneder og 5 cm's mellemrum). De kan forhåbentlig også begge få glæde af den bordeaux-farvede sweatshirt. Win-win situation.

Glædelig jul derude.

KCWC: Day 6 & 7: Dress & Skinny Jeans

Hannah Dress til Wilma syet af det skønne Ruta stof fra Lotta Jansdotter pyntet med karryfarvede ærmer og krave. Jeg har valgt at sætte en lynlås midt for - dette indgår ikke i det oprindelige mønster. Jeg synes at kjolen er relativt stor i str. Jeg har syet efter den største str. 5 til Wilma og kun forlænget den lidt - den passer fint over bryst, ryg mm., og hun bruger normalt str. 116/122.

Til Bertram har jeg syet hvad skulle være et par skinny jeans - men han er sgu lidt for skinny til de skinnies. Nej, jeg er ganske udmærket tilfreds med resultatet - men det næste par - og der bli'r så afgjort et næste par og flere til, vil jeg nok lave lidt smallere. Jeg har også et par justeringer, jeg vil prøve næste gang. Jeg har taget udgangspunkt i en str. 6 år til Bertram, der normalt er en str. 122/128 og så blot forlænget dem. Bukserne er syet af noget camouflage-ish stretch twill og har fået en enkelt læder baglomme (som jeg overvejer at formindske en anelse.)